罪孽

　　优素福·伊德里斯以揭示人物内心世界深入、细致而著称，他笔下的人物，往往天性善良、温和，对与自己冲突的现实世界抱有几分天真的想法，他们在这种冲突的结局却往往表现了出人意料之外的品格。《罪孽》的女主人公阿齐莎就是一个这样的人物，她怀着淳朴的愿望，期待能侥幸逃脱命运的惩罚。但是，对于她来说，失业的恐怖所带来的折磨丝毫不亚于被人奸污后的内心痛苦。在苦苦挣扎后，她终于干出了自己也意想不到的事，成为残酷现实的牺牲品。

　　作者简介 优素福·伊德里斯，埃及当代Zui负盛名的作家之一。曾任埃及全国文学艺术*高理事会理事、小说俱乐部成员、作家协会会员。发表了近十部短篇小说集、七部中篇小说、一本特写集和五个剧本。代表作除中篇小说《罪孽》以外，还有中篇小说《男人与公牛》、短篇小说集《Zui廉价的夜晚》《黑大兵》《血肉之屋》等。 译者简介 郭黎，1956 年出生于重庆。曾先后求学于上海外语学院（现上海外国语大学）、也门萨那大学、埃及亚历山大大学、美国耶鲁大学，并获博士学位。后任美国芝加哥大学讲师。1999 年起在美国圣母大学任教。现为阿拉伯语言文学教授、美国东方学会和北美中东学会成员。