伊巴涅思短篇小说集：醉男醉女

　　《醉男醉女》收录了戴望舒翻译的伊巴涅思的七篇经典短篇小说，外加学者孙春霆作的一篇《伊巴涅思评传》。《醉男醉女》收录的七篇小说，多为描写下层劳动人民生活的作品，人道主义思想贯穿全书。这也是戴望舒的珍稀译作。

　　作者简介：伊巴涅思 （ Vicente Blasco Ibanez， 1867—1928），西班牙近代伟大的作家和政治家，西班牙民主共和运动领导人。他出生于西班牙巴伦西亚省一个商人家庭。十八岁起，他在首都马德里学法律，同时为政治报刊撰稿，并参加各种民众集会，反对当时的君主制，成为一个激进的共和主义者，并为革命事业战斗一生。伊巴涅思也是一位极有才华的小说家。他的叙述技巧引人入胜，还善于安排生动的对话，创造紧张发展的情节。代表作《碧血黄沙》和《启示录的四骑士》发表后，各国争先翻译，其作品渗透着浓厚的人道主义精神，享誉世界。 译者简介： 戴望舒 （ 1905—1950），中国现代象征派诗歌的代表人物。浙江杭县（今杭州）人。在上海震旦大学学习期间开始写诗。曾赴法国留学。抗日战争时期在香港参加进步文化运动，宣传抗日。1941 年日军占领香港后被捕入狱。1949 年离开香港到北京，次年病逝。代表作品有《雨巷》《我的记忆》《狱中题壁》《我用残损的手掌》等。结集出版的诗集有《望舒草》《 望舒诗稿》等。译作有梵·第根《比较文学论》等。