鹬鸟声声

　　本书描写了三个农村妇女的不同遭遇。母亲宰赫拉被无情无义、道德败坏的丈夫所遗弃，颠沛流离，流落他乡。后来，她的一个女儿惨死，一个女儿出逃，落得孤苦伶仃，孑然一身。大女儿胡娜迪给人当佣人，与青年主人相爱，被守旧、残忍的舅舅杀死。妹妹阿米娜为了追求自由，只身出逃，经受了种种磨难，终于赢得了人的尊严，赢得了爱情。但是，社会地位的差异，阶级的偏见以及封建礼教的不容，使她和青年工程师之间的爱情将成为另一场悲剧的开端。作者以他一颗善良的心，通过对主人公阿米娜坎坷命运的描述，对生活在zui下层的劳动妇女寄予了深切的同情和希望，而对残害妇女的封建礼教和邪恶势力给以无情的谴责与鞭笞。作为一部文学作品，《鹬鸟声声》的艺术特色主要是语言美。塔哈？侯赛因是一位公认的语言大师。他的小说，熔诗歌、散文、故事于一炉，充满诗情画意，别具一格。

　　作者简介　塔哈？侯赛因，埃及著名作家、文艺理论家和教育家，在阿拉伯现代文学史上享有崇高地位，被誉为“阿拉伯文学之柱”。在整整半个世纪中，塔哈？侯赛因尽管双目失明，却以惊人的毅力创作了许多优秀作品。其中小说有《日子》《鹬鸟声声》《苦难树》《失去的爱情》《大地受难者》《山鲁佐德之梦》《真实的诺言》等，散文集有《春夏行》《来自远方》。这些作品在阿拉伯世界具有广泛的影响。　译者简介　杨石泉，北京语言大学教授。1972年开始出国任教，前后十年在也门、埃及、菲律宾等国。1982年受命筹建“北京语言大学出版社”，并任社长、副主编；筹组“中国对外汉语教学学会”，任学会秘书长。　李志国，毕业于北京外国语学院（北京外国语大学前身）。2009—2010年，任外交部大使、“中国—阿拉伯国家合作论坛”事务大使。2010—2011年，任驻朱巴总领事（大使衔）。2011—2013年，任驻南苏丹大使。2013年7月中华人民共和国驻利比亚国特命全权大使。　李明茹，毕业于北京外国语学院（北京外国语大学前身），先后在驻埃及使馆、外交部亚非司、驻伊拉克使馆工作。