沃斯米娅跃出大海

　　故事始于科威特的石油尚未大规模开采的时代。对大海的热爱使一个纯洁的男孩和一个天真的女孩之间的美好友谊发展成无视贫富差别的爱情。但是，旧传统反对人们享有爱的自由，不给女子爱的权利。为了爱，他们双双投入了大海的怀抱。全书充满了对大海的眷恋。

　　莱伊拉·奥斯曼，科威特女作家，阿拉伯作家协会会员，主要著作有短篇小说集《器皿中的女人》，其内容多是揭露旧传统习俗对妇女的束缚，对爱情的扼杀，充分表现了对妇女解放、女权的追求。《沃斯米娅跃出大海》被阿拉伯作家协会评为二十世纪zui优秀的一百零五部阿拉伯中长篇小说之一。　译者简介　王复，女，1945年8月9日生，译审。1969年毕业于北京大学东方语言文学系阿拉伯语专业。1979—1981年，在巴格达大学文学院进修。一直从事阿拉伯语的对外宣传工作，曾担任中国外文局《今日中国》杂志阿拉伯文版主编。已出版近80多部中、阿文翻译作品，涉及小说、诗歌、文学评论、文化、历史、哲学、医学、宗教等不同的领域。如文学作品：《凄楚的微笑》（叙利亚）《七十述怀》（黎巴嫩）《木卡姆》（中国）等；文学评论：《文学与文学评论》（巴林）等；诗歌：《悬诗》（阿拉伯古籍）《字符与色彩》（沙特）《陈毅诗选》（中国）等；历史：《犹太通史》（埃及）等；哲学：《觉民之子永生》（阿拉伯古籍）等。