西尔维娅?霍夫作为一名母亲和祖母,以自由助产士的身份在柏林从业超过 30 年 , 她的工作范围包括孕期产检、助产和产褥期护理。早在培训阶段,她就成为柏林夏洛特堡一个产房协会的创始成员之一。她的工作足迹遍布柏林,她也曾前往印度南部地区和苏丹工作。长期以来,她为德国助产士协会提供高质量的建议。西尔维娅?霍夫著有大量医学论文,发表过许多演说。另一方面,身为作家,她在助产士和医生的专业书籍和教科书领域做出了贡献。集优出版社曾出版过她的科普书,这两本书迄今已被翻译成三国语言。 胡浩,毕业于北京外国语大学德语系,现就职于中国国际广播电台德语编辑部,从事翻译、播音、主持等工作。曾参与编译《中医养生之道》《中国之窗》等刊物,独立制作德文广播节目《微博速递》。