鲁滨孙漂流记

　　《鲁滨孙漂流记》一书的构思，丹尼尔·笛福来自亚历山大·塞尔扣克的亲身经历。塞尔扣克原是一艘船上的海员。一七〇四年九月，因同船长失和，他被放逐到离智利四百英里之遥的胡安费尔南德斯岛三个岛中的一个岛上达四年四个月之久。不过，他登岛的时候，是带着盛有工具的工具箱的。一七〇九年二月，他被伍兹，罗杰斯船长所救。塞尔扣克和鲁滨孙都被说成有捕山羊和以羊皮为衣的经历，也都被猫骚扰过；他们也都驯养过山羊和同猫做伴，还都抽时间向上帝祈祷过。但是，笛福在其他方面并未借助塞尔扣克的经历；他却丰富了《鲁滨孙漂流记》的故事情节，突出了鲁滨孙克服困难、制造工具的强烈的求生存欲望和抵制孤独的坚韧性格，拓深了作品内涵，使一段只能引起一时轰动的海员的历险活动，变成一部意义深远的文学名著。

　　丹尼尔·笛福（1660—1731）　英国启蒙时期现实主义小说的奠基人，在18世纪英国四大著名小说家中，笛福名列首位，被誉为“英国和欧洲的小说之父”。代表作《鲁宾孙漂流记》。其后出版了被列为英国文学经典的《摩尔·费兰德斯》和《杰克上校》等作品。此外，他还有传记、游记、经商方面的书出版。鹿金（1929—2009）　原名叶麟鎏，著名翻译家。曾任上海译文出版社总编辑。1992年获“全国新闻出版系统先进工作者”称号。国务院特殊津贴获得者。鹿金重要的翻译作品就是脍炙人口的《鲁滨孙漂流记》，迄今流行的版本依然出自鹿金之手。此外，其还译有海明威《有钱人和没钱人》、菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》、田·威廉斯《玻璃动物园》等。