《回首四十年 一个女汉学家的逐梦之旅:德国校友罗梅君教授口述》详细记述了德国女汉学家罗梅君(Mechthild Leutner)四十多年投身汉学研究,作为北京大学的资深校友,为柏林自由大学与北京大学的学术交流、并为搭建中德两国交往与合作之桥,奉献毕生经历的真实感人的故事。从孩童时期的梦想,到大学选择学习历史、中文和汉学专业,再到成为教授投身汉学教学与研究的事业,一路走来,罗梅君以极具女性特色的视角讲述、解读了她所见证和亲历的中国文革后期及改革开放的全过程。跟随她的讲述,读者可以清晰地看到一位德国女汉学家眼中的真实、精彩、又独具特色的中国现代发展史;更可以感受到一位女汉学家坚强的性格和不畏艰辛的人生追求,以及为中德两国人民增进了解与友谊、为两国合作关系发展所做出的实实在在的努力。“我从不后悔我自己的选择”,罗梅君这样说,“我想引用法国当代著名社会学家布迪厄(Bourdieu)的说法,来总结我四十年的学术生涯。在许多治理工作的模式之中,毫无疑问,只有中国学/汉学的研究,让我十分幸福!”。