劳伦特·雅克(Laurent L Jacque)是塔夫茨大学弗莱彻法律与外交学院-国际金融与银行学教授和国际商业研究计划主任。他曾任弗莱彻学院院长,并负责设计和建立了新的国际商业硕士学位和新兴市场企业中心。自1990年以来,他还在法国巴黎高等商业学院兼任经济、金融和国际商务教授。此前,他曾在宾夕法尼亚大学沃顿商学院任职11年,在那里他获得了明尼苏达大学管理和金融学院及卡尔森学院的联合任命。他还曾在西班牙企业商学院、夏威夷大学太平洋管理研究所、突尼斯大学高等管理学院、德国基尔世界经济研究所担任访问学者,并被泰国朱拉隆功大学任命为“梭蓬巴尼”金融与银行学研究教授。 译者简介 黄榕,美国纽约州立大学金融工程学硕士,中央财经大学管理学学士,现任工银瑞信基金管理有限公司产品管理部副总监(主持工作)。里薇拉,悉尼大学商学院金融学、会计学硕士,北京师范大学工商管理学院金融学学士,现任职于中国建设银行总行网络金融部,对金融、互联网及其交叉行业有一定认识。赵凌霄,美国利哈伊大学金融分析学硕士,现任某公募基金公司高级产品经理。