[美] 迪克·贝特(Dick Bate)迪克·贝特现任卡迪夫城足球俱乐部青训队主教练,同时也是前英足总精英教练指导员。他曾先后执教利兹联足球俱乐部、诺茨郡足球俱乐部、林肯城足球俱乐部以及赫里福德联足球俱乐部。他还曾任沃特福德足球俱乐部技术教练,并在国际足联担任技术顾问。他还曾在马来西亚足协、加拿大足协担任技术指导。贝特拥有欧足联专业执照,并担任英足总教练员讲师、亚足联教练员讲师,拥有欧足联A级教练员资格证,并曾担任英格兰青年队主教练。他曾多次在欧足联专业执照课程授课,并且有超过40 次的欧足联A 级执照课程的授课经历。曾搭档萨博拉曼尼亚共同起草并促成了亚足联教练培训计划。他还曾获得由英足总颁发的终身成jiu教练奖。[美] 伊恩·杰弗里斯(Ian Jeffreys)伊恩·杰弗里斯是英国非常知名的力量与体能教练,同时也是世界zhu名的速度与灵敏训练的quan威。他目前在南威尔士大学担任力量与体能的讲师以及指导教练。他还是总部位于威尔士的专业运动表现机构ALL-Pro(Performance)的理事与所有人。伊恩于1989 年zhi今始终任职于美国体能协会(NSCA)。他是美国体能协会注册教练、力量与体能认证专家(CSCS)、私人教练(NSCA-CPT)并且全部达到zhuo越等级(★ D)。他在2006 年获得美国体能协会gao级职称,这也是这个奖项D一次颁发给在非美国境内工作的教练员。译者简介周亢亢北京体育大学体育学博士,国家ti育zong局训练局体能康复中心助理研究员,2010作为中国女足科研教练参加广州亚运会;备战2012年伦敦奥运会、2016年里约奥运会身体功能训练团队成员;2016年、2017年、2018年连续三年担任中国女子足球超级联赛和jia级联赛的比赛监督;2017年11月zhi今任中国女足黄队副领队;攻读博士学位和工作期间,曾在体育类核心期刊、学术会议发表学术论文若干篇。部义峰北京体育大学体育学博士,江苏师范大学体育学院副院长、副教授,研究生导师,体育学导师组组长,体育教育专业带头人;全国青少年校园足球专家委员会委员,江苏省高校体育教育专业校园足球联盟秘书长。作为主要负责人之一组织完成了16个奥运会项目的青少年训练大纲修订工作;主持或主要参与完成国家ti育zong局奥运会攻关项目、教育部人文社科研究项目等省部级以上课题近20项,在《体育科学》《中国体育科技》等CSSCI期刊发表学术论文30余篇,出版著作2部,获省部级科研奖励4项。