艺术密语书系：教堂建筑的秘密语言

　　教堂的彩绘玻璃窗上描绘的是哪个人物？那些几何图案有何深意？在如此美丽的建筑中，怎么会有凶狠的野兽雕塑从墙上探出头来？为何读经台上有鹈鹕的造型，而立柱上有枝叶装饰？中世纪的大部分信众虽目不识丁，却能够读懂教堂建筑中精心编码的种种象征符号，并领会其中的含义与背后的故事。对虔信者而言，教堂是接受宗教教育的课堂，是让感官与灵魂俱得满足与提升的盛宴之所。然而今天的人们已然忘却隐藏在图像、雕刻和符号中的深意，教堂在他们眼中仅仅只是恢弘的建筑。本书意在挖掘这些精美绝伦、气势恢宏的殿堂失落已久的精神意涵。本书共分三章，第一章分析建筑的结构特征，从外至内，从墙壁到天顶。第二章引导读者熟悉基督教的各个主题，辨识重要人物、场景、故事、动物、花卉以及绘画、雕刻、塑像中数字、字母和图案的运用。第三章解密历史，追踪建筑风格的演变，从早期的巴西利卡式，到拜占庭式、罗曼式、哥特式等，直至今日。

　　作者简介：理查德？斯坦普（Richard Stemp）：毕业于剑桥大学，研习自然科学和艺术史，并获得意大利文艺复兴雕塑研究博士学位。在现场与纪录艺术学院学习一年后，一半时间从事艺术史研究，一半时间用于表演。他在伦敦国家美术馆、泰特现代艺术馆、白金汉宫及各博物馆授课，并为“海外艺术史”项目到意大利各地的博物馆和教堂进行现场讲解。曾为英国第四频道系列电视片“国家美术馆的艺术”和“泰特现代艺术馆”做解说。 译者简介：萧萍，2001年毕业于厦门大学外文学院，英美文学专业硕士。曾供职于中国社会科学院外国文学研究所，研究领域包括：爱·摩·福斯特、英国戏剧、英国浪漫主义文学。2006年进入《世界文学》编辑部，重要编辑成果有：美国加勒比海裔女作家作品小辑、美国亚裔作家作品专辑、荷兰当代文学专辑、澳大利亚当代文学专辑等。主要翻译作品有：《英伦独语》（合译）、《戏谑》（合译）、《伏尔泰的椰子》（合译）。主编英国剧作家斯托帕戏剧集两册：《戏谑》《乌托邦彼岸》。曾为下列书籍做过翻译校改工作：《牛津英美文化词典》《格格不入：萨义德回忆录》《关键词：文化与社会的词汇》《*佳欧洲小说2011》。