【原著】Daniel A. Lichtenstein——是世界知名的危重症医学专家,开创建立了重症患者肺超声的理论和检查方法,并且对于重症患者的超声监测颇有建树,出版多本相关的学术专著,如General ultrasound in the critically ill、Whole Body Ultrasonography in the Critically Ill等,被翻译成为多国语言,推动了世界范围内床旁即时超声的发展。 【主译】尚游——医学博士,副教授,副主任医师,协和医院麻醉与危重病医学研究所危重病研究室主任,中国麻醉医师协会青年委员会副主任委员,中华医学会重症医学分会青年委员,湖北省重症学会委员,湖北省武汉市医疗事故鉴定专家。袁世荧——医学博士,教授,主任医师,博士研究生导师。协和医院ICU主任、麻醉与危重病医学研究所副所长,中国麻醉医师协会常务委员,中华医学会重症医学分会委员,中国重症医师协会委员,湖北省重症学会副主任委员,湖北省武汉市医疗事故鉴定专家。