【作者简介】基夫·莫里斯(Kief Morris)是ThoughtWorks欧洲区持续交付和DevOps带头人,致力于帮助客户寻找建立和管理基础设施运维工作的更有效方法;拥有近20年设计、构建和运行自动化IT服务器基础设施的经验。【译者简介】金明益辅金服CTO,ThoughtWorks前咨询师,ScaleWorks云创始人及架构师。拥有超过十年的互联网产品以及云计算的研发管理经验,为国内外多家银行、华为、中兴等大中型企业提供了技术变革的咨询服务,并多次在国内外软件大会上做主题演讲。译有《敏捷软件开发实践》《项目百态》等书。钱伟千米网内部敏捷教练,在通信行业有十年研发、售后、交付经验,两年IT咨询经验,深信“只要姿势对,敏捷治百病”。马博文ThoughtWorks前咨询师,AWS助理架构师。拥有多年Web开发和DevOps经验,熟悉持续交付、微服务。曾参与翻译《Scala编程实战》《DevOps实践》和《DevOps实践指南》,是西安DevOps Meetup活动的发起人。黄博文阿里巴巴技术专家,多年一线开发老兵,在持续集成、持续部署等DevOps领域拥有丰富的经验。曾在国内外多家企业从事过技术教练以及技术咨询工作,擅长敏捷工作方式。拥有AWS解决方案架构师,译有《面向对象的思考过程》。禚娴静ThoughtWorks咨询师,拥有多年企业和互联网应用的一线开发经验,参与和主导过多个大型敏捷项目的技术交付、遗留系统重构和微服务架构转型。曾参与翻译《遗留系统重建实战》,享受跳跃的代码和专注带来的乐趣。