《周易程氏传》又名《伊川易传》,是北宋著名理学家程颐的重要代表作,在易学史和哲学史上都有着重要的地位。当代易学史家朱伯崑说:“从易学史上看,流传下来的义理学派的代表著作,可以说前有王弼《周易注》,后有《程氏易传》。”王弼扫除汉代易学的复杂象数理论,又从先秦《易传》中总结“易象”的规律,从卦爻象推导出卦爻辞,并在此引申出一套义理学说,也是对先秦易学“格物、致知”诠释方法的继承与发展。但其义理学方面偏于老庄,又引起儒学家的批评。 程颐的老师、宋代大儒胡瑗一方面继承王弼易学扫除象数以理解易的传统,一方面又注意到克服王弼以老庄解易的弊端。而真正起到正本清源、扭转乾坤作用的,还是程颐。《周易程氏传》时刻把握住以儒理解《易》的这一根本原则,成为了义理易学的高峰。《周易程氏传译注》设计了原文、注释、翻译、经史合参四个环节。“经史合参”环节是本书的一大特色,书中选取了大量的历史典故以印证经典提出的义理思想。这是对程颐、杨万里“引史证经”解《易》传统的继承,还可以引导读者培养通经致用。