我们是病了还是老了？

　　本书作者结合自己多年在老年医学领域的研究，从出现急性咳嗽、记不住新事物、膝盖痛、腰痛、胃痉挛增多、口臭加重和面部斑点、皱纹增多等方面描述了如何鉴别身体的细微变化，特别是针对天命之年所表现的不适现象，告诉大家是老了还是病了，希望对所有人的健康管理有帮助。

　　细井孝之：医疗法人财团健康院（东京银座），健康诊疗院副院长，预防医疗研究所所长，毕业于千叶大学医学部医学科。先后担任范德堡大学（VanderbiltUniversity）医学部血液研究部门研究员，东京大学医学部老年病学教室讲师、门诊主任医师，东京都老人医疗中心（现东京都健康长寿医疗中心）内分泌科科长。国立长寿医疗研究中心临床研究推进部部长等要职。日本骨质疏松症学会理事。专业领域为老年医学，抗老化医学，骨质疏松等骨代谢疾病。 译者：孟华川，早稻田大学公共经营（医疗经济学）硕士，北京第二外国语学院日语