巴尼·罗塞特：我的出版人生

　　巴尼·罗塞特是美国二十世纪非常重要、非常特立独行的独立出版家之一，1951年他以3000美元收购了格罗夫出版社，并将其打造成改变了第二次世界大战之后的美国、反对越南战争、拥抱民权运动、蔑视审查制度的反主流文化的核心力量。罗塞特绝不是“绅士出版人”的代名词，他被认为是打破公众和文学、电影与戏剧的自由表达之间壁垒的出版人。在本书中你将读到：罗塞特将贝克特作品Shou次引入英语世界，二人结为终身挚友的感人佳话；为《查泰莱夫人的情人》《北回归线》等“禁书”的“无删节”出版，与美国政府展开长年累月的斗争；寻找切·格瓦拉日记的曲折经历；传奇杂志《常青评论》的创办历程；如何将众多明星作家、诺贝尔奖获得者，如贝克特、聂鲁达、奥克塔维奥·帕斯、大江健三郎、哈罗德·品特等收入旗下；与诺曼·梅勒争吵几乎大打出手；辉煌一时的格罗夫出版社如何盛极而衰；罗塞特与表现主义画家琼·米切尔的爱情故事以及他惊世骇俗的五次婚姻等。本书是这位杰出的出版家的唯1自传，也是“反文化时代”的文化肖像。罗塞特在世的最后十年就开始撰写这本自传，但直到他逝世四年后才得以出版。对于罗塞特来说，“每本书的出版都是一场战斗”，他的人生写照亦如是。

　　作者简介巴尼·罗塞特（Barney Rosset）巴尼·罗塞特1922年出生于芝加哥，父亲是银行家、犹太人，母亲则信奉爱尔兰天主教。罗塞特自高中时代开始迷恋亨利·米勒的小说，29岁时收购格罗夫出版社后，他独具慧眼挖掘了被冷落的众多欧洲文学宝藏，努力出版其他美国出版社不敢触碰的“禁书”。1960年代是格罗夫出版社的黄金时代，格罗夫成功获准出版《查特莱夫人的情人》，申诉理由是“集中而生动的性描写本身并不构成淫秽”，这一事件使美国司法体系放宽了对文学作品中性描写的容忍度。罗塞特为此自豪，称之“为美国的清教徒主义打开了一个缺口”。而他自己则于2008年被授予美国国家图书奖杰出贡献奖。2012年逝世。译者简介张晓意北京师范大学英语语言文学方向研究生，毕业后翻译多部英语文学作品。译著包括石黑一雄《远山淡影》《小夜曲》，奈保尔《游击队员》，欧文·斯通《痛苦与狂喜——米开朗基罗传》，本·方登《漫长的中场休息》等。