著者:吴振强,1939年出生于马来亚吉隆坡,1961年毕业于南洋大学,获文学士学位,1969年获亚洲基金会奖学金,前往美国威斯康辛大学攻读硕士学位,1971年获得硕士学位后回南洋大学任教。1980年获澳大利亚国立大学奖学金前往该大学攻读博士学位。1983年获得博士学位后,回新加坡国立大学历史系任教,2000年晋升为历史系教授,主讲“中国历史”“东南亚与国际关系史”。研究范围是东南亚海上贸易史及17、18世纪沿海各省与东南亚海上贸易史。他是研究中国沿海各省与东南亚海上贸易史专家。 译者: 詹朝霞,中国人民大学人口学系法学学士,厦门大学公共管理硕士(MPA),厦门市社科院鼓浪屿国际研究中心《鼓浪屿研究》编辑部主任。出版有《鼓浪屿学者》《鼓浪屿史话》《鼓浪屿,故人与往事》等图书。胡舒扬,厦门大学人文学院历史系在读博士。