俄藏龟兹艺术品

第一册VolumeⅠ

　　序 言
　　才 让 府宪展 11

　　公元4-9世纪龟兹绿洲佛教石窟寺的壁画和雕塑
　　——М.М.别列佐夫斯基和С.Ф.奥登堡搜集品的发表公布
　　萨玛秀克 15

　　Стенные росписи и скульптура буддийских пещерных храмов Кучарского оазиса IV–IX вв.Публикация коллекций
　　М. М. Березовского и С. Ф. Ольденбурга
　　Кира. Самосюк 55

　　The Art Of The Kucha Buddhist Cave Temples
　　Kira Samosyuk 87

　　Preface
　　Tshering Fu Xianzhan 91

　　艺术品图版Artwork Plates 95-296
　　壁 画Wall Paintings
　　1. 佛说法场景 Scene of Buddha Preaching…96
　　2. 金刚力士 Vajrapani…97
　　3. 佛说法场景 Scene of Buddha Preaching… 98
　　4. 佛说法场景 Scene of Buddha Preaching…100
　　5. 释迦牟尼立佛与两身坐佛 Sakyamuni and Two Seated Buddhas…102
　　6. 佛与僧人 The Buddha and Monks…106
　　7. 佛说法场景 Scene of Buddha Preaching…108
　　8. 降魔变 Mara-tarjana Sutra…113
　　9. 恶魔 Demon…115
　　10. 恶魔 Demon…116
　　11. 四个恶魔 Four Demons…117
　　12. 五位僧人 Five monks…117
　　13. 两身天人 Two Devatas…120
　　14. 阿輸迦施土 Ashoka Herewith our flour…120
　　15. 天人或菩萨面部 Face of Devata or Bodhisattva…123
　　16. 天人头 Head of Devata…123
　　17. 天人 Devata…124
　　18. 天人头 Head of Devata…124
　　19. 天人头 Head of Devata…125
　　20. 天人脸部 Face of Devata…125
　　21. 天人Devata…126
　　22. 持舍利盒的菩萨 Bodhisattvas Holding Relic Caskets…127
　　23. 婆罗门Brahmin…128
　　24. 阿罗汉 Arhat…128
　　25. 图案和吐火罗语字母 Patterns and Tocharian Writings…129
　　26. 坚牢地神 Prthivi…129
　　27. 两个供养人或僧人 Two Donors or Monks…130
　　28. 吐火罗女供养人 A Tocharian Female Donor…131
　　29. 立佛和黄道十二宫 Standing Buddhas and Zodiac…132
　　30. 风神 The God of Wind…136
　　31. 风景画中的妇女 A Women in Landscape…137
　　32. 树木间的动物 Animals Among Woods…138
　　33. 水鸟 Waterfowls…139
　　34. 联珠纹中的雁（吐绶鸟） Wild Goose (Turkey) in Linked-pearl Motif…140
　　35. 联珠纹中的雁（吐绶鸟）Wild Goose (Turkey) in Linked-pearl Motif…142
　　36. 佛像残块 Fragment of Buddha Statue…143
　　37. 恶魔脸部 Face of Demon…143
　　38. 僧人头部 Head of A Monk…144
　　39. 佛像手印 Gesture of Buddha…144
　　40. 塔中舍利盒 Relic Casket in Stupa…145
　　41. 婆罗门 Brahmin…145
　　42. 阿弥陀佛来迎和供养文 The Guidance and Reception of Amtābha…146
　　43. 菩萨足部 Feet of Bodhisattva…147
　　44. 化生童子 Scout Boy…148
　　45. 鸟和菩萨足部 Birds and Feet of Bodhisattva…148
　　46. 供养人与菩萨 Donor and Bodhisattva…149
　　47. 鸟 Bird…150
　　48. 供养菩萨 Attendant Bodhisattva…151
　　49. 佛像 Buddha…152
　　50. 佛像 Buddha…152
　　51. 驯服野象 Taming the Wild Elephant…153
　　52. 五彩头光 Colored Head Light…154
　　53. 五彩头光 Colored Head Ligh…154
　　54. 纹饰 Patterns…154
　　55. 两位僧人 Two Monks…155
　　56. 菩萨头像 Heads of Bodhisattvas…156
　　57. 佛像 Buddha…157
　　58. 图案 Patterns…157
　　59. 图案 Patterns…157

　　木板画Wood Paintings
　　60. 菩萨 Bodhisattva…158
　　61. 坐佛 Seated Buddha…158
　　62. 菩萨 Bodhisattva…160
　　63. 花卉图案 Flower Pattern…161
　　64. 花卉图案 Flower Pattern…161
　　65. 花卉图案 Flower Pattern…161
　　66. 花卉图案 Flower Pattern…161
　　67. 舍利盒 Relic Casket…162

　　雕 塑Sculptures
　　68. 佛 Buddha…163
　　69. 佛 Buddha…164
　　70. 佛头 Head of Buddha…165
　　71. 佛头 Head of Buddha…166
　　72. 佛头 Head of Buddha…168
　　73. 佛头 Head of Buddha…169
　　74. 佛脸 Face of Buddha…169
　　75. 佛脸 Face of Buddha…170
　　76. 佛脸 Face of Buddha…170
　　77. 天人头 Head of Devata…171
　　78. 天人头 Head of Devata…172
　　79. 天人头 Head of Devata…173
　　80. 人脸 Man’s Face…174
　　81. 人脸 Man’s Face…175
　　82. 人脸 Man’s Face…176
　　83. 人脸 Man’s Face…177
　　84. 人脸 Man’s Face…178
　　85. 天人头 Head of Devata…178
　　86. 天人胸像 Portrait of Devata…179
　　87. 天人胸像 Portrait of Devata…180
　　88. 僧人头 Head of A Monk…181
　　89. 僧人头 Head of A Monk…182
　　90. 人脸 Man’s Face…183
　　91. 护卫或恶魔的头 Head of Guardian or Demon…184
　　92. 护卫或恶魔的头 Head of Guardian or Demon…184
　　93. 婆罗门 Brahmis…185
　　94. 僧人头 Head of A Monk…186
　　95. 人头 Man’s Head…187
　　96. 人头 Man’s Head…188
　　97. 天人腰腹与双腿 Waist and Two Legs of Devata…189
　　98. 女性胸部 Bust of A Woman…190
　　99. 口鼻 Nose and Mouth…191
　　100. 耳 Ear…191
　　101. 鼻 Nose…191
　　102. 右手 Right Hand…192
　　103. 右手 Right Hand…192
　　104. 左手 Left Hand…192
　　105. 左手 Left Hand…193
　　106. 右手 Right Hand…193
　　107. 左手 Left Hand…193
　　108. 左手 Left Hand…194
　　109. 左手Left Hand…194
　　110. 右手Right Hand…194
　　111. 合掌印的手 Clasp Hands…195
　　112. 右手 Right Hand…195
　　113. 右脚 Right Foot…196
　　114. 左脚 Left Foot…196
　　115. 右脚 Right Foot…196
　　116. 右脚 Right Foot…197
　　117. 左脚 Left Foot…197
　　118. 右脚 Right Foot…197
　　119. 右脚 Right Foot…198
　　120. 左脚 Left Foot…198

　　第二册VolumeⅡ
　　释迦武士雕塑 Statues of Sakya Warrior
　　121. 释迦武士 Sakya Warrior…199
　　122. 释迦武士 Sakya Warrior…199
　　123. 释迦武士 Sakya Warrior…201
　　124. 释迦武士 Sakya Warrior…202
　　125. 释迦武士 Sakya Warrior…203
　　126. 释迦骑士 Sakya Cavalry…204
　　127. 释迦骑士 Sakya Cavalry…205
　　128. 释迦武士Sakya Warrior…206
　　129. 释迦武士 Sakya Warrior…207
　　130. 释迦武士 Sakya Warrior…208
　　131. 释迦骑士的躯干 Torso of Sakya Cavalry…209
　　132. 释迦武士的裙裾 Skirt of Sakya Warrior…210
　　133. 释迦武士头 Head of Sakya Warrior…211
　　134. 释迦武士头 Head of Sakya Warrior…212
　　135. 释迦武士头 Head of Sakya Warrior…213
　　136. 释迦武士头 Head of Sakya Warrior…214
　　137. 释迦武士头 Head of Sakya Warrior…215
　　138. 释迦武士头 Head of Sakya Warrior…216
　　139. 释迦武士头 Head of Sakya Warrior…217
　　140. 释迦武士头 Head of Sakya Warrior…218
　　141. 释迦武士头 Head of Sakya Warrior…219
　　142. 释迦武士的腿 Leg of Sakya Warrior…220
　　143. 释迦武士的左肩 Left Shoulder of Sakya Warrior…220
　　144. 释迦武士的左肩 Left Shoulder of Sakya Warrior…220
　　145. 释迦骑士的股与胫 Leg of Sakya Warrior…220
　　146. 弓套 Bow Set…221
　　147. 弓套 Bow Set…221
　　148. 弓套 Bow Set…221
　　149. 剑鞘 Scabbard…221

　　木 雕Wood Carvings
　　150. 商人 Mechant…222
　　151. 天人 Devata…223
　　152. 交脚弥勒 Seated Matreiya with Crossed ankles…224
　　153. 人像左侧 Left Part of A Man…225
　　154. 天人左臂 Left Arm of Devata…225
　　155. 菩萨 Bodhisattva…226
　　156. 化佛 Figure of Buddha…227
　　157. 天人 Devata…228
　　158. 天人 Devata…229
　　159. 菩萨 Bodhisattva…230
　　160. 乐天 Vadya…232
　　161. 十字圆盘 Stone Disk with A Cross…233
　　162. 人像残块 Fragment of A Man…233
　　163. 菩萨 Bodhisattva…234
　　164. 鸟翼 Wing of Bird…235
　　165. 淨瓶 Vase…235
　　166. 龙头 Head of Dragon…236
　　167. 龙头 Head of Dragon…236
　　168. 卧狮 Lying Lion…237
　　169. 狮 Lion…238
　　170. 象 Elephant…239
　　171. 象头 Head of Elephant…240
　　172. 蛇纹背光 Nimbus with Snake’s Ornamentaton…240
　　173. 鸟 Bird…241
　　174. 鸟 Bird…242
　　175. 蛇纹背光 Nimbus with Snake’s Ornamentaton…243
　　176. 蛇纹背光 Nimbus with Snake’s Ornamentaton…243
　　177. 背光 Nimbus…244
　　178. 蛇纹背光 Nimbus with Snake’s Ornamentaton…244
　　179. 蛇纹背光 Nimbus with Snake’s Ornamentaton…245
　　180. 佛和背光 Buddha with Nimbus…246
　　181. 佛和背光 Buddha with Nimbus…247
　　182. 蛇纹背光 Nimbus with Snake’s Ornamentaton…248
　　183. 蛇纹背光 Nimbus with Snake’s Ornamentaton…248
　　184. 蛇纹背光 Nimbus with Snake’s Ornamentaton…249
　　185. 花 Flower…249
　　186. 象头 Head of Elephant…250
　　187. 象头 Head of Elephant…250
　　188. 象 Elephant…250
　　189. 衣纹 Drapery…251
　　190. 树叶 Leaf…251
　　191. 树叶 Leaves…252
　　192. 树冠（?）Crown of Tree…253
　　193. 三角纹边饰 Edge Decoration with Triangles…253
　　194. 花 Flower…254
　　195. 佛塔的顶部装饰Top Part of Stupa…254

　　陶瓷残片Fragments of Porcelain
　　196. 陶瓷碎片 Fragments of Porcelain…255

　　石 刻Stone Carving
　　197. 伞盖顶部佛龛 Niche for Buddha Statue with Roof of Ambrella Shape…256

　　模 具Casting Mould
　　198. 菩萨塑像模具 Mould of Bodhisattva…198
　　199. 面部塑像模具 Mould of Face…260
　　200. 武士塑像模具 Mould of Warrior…262
　　201. 面部塑像模具 Mould of Face…263
　　202. 腿部塑像模具 Mould of Leg…263
　　203. 耳朵塑像模具 Mould of Ears…264
　　204. 手脚塑像模具 Mould of Hand and Foot…264
　　205. 衣纹塑像模具 Mould of Drapery…265
　　206. 衣纹塑像模具 Mould of Drapery…266
　　207. 衣纹塑像模具 Mould of Drapery…267
　　208. 胸腹塑像模具 Mould of Chest…268

　　装饰物残块Fragments of Decoration
　　209. 马头 Head of Horse…269
　　210. 花形饰物 Flower-shaped Decoration…269
　　211. 边饰 Edge Decoration…270
　　212. 边饰 Edge Decoration…270
　　213. 柱顶中楣 Architraves on Top of Pillar…271
　　214. 宝珠头饰 Jewellry Headdress…272
　　215. 宝珠头饰 Jewellry Headdress…272
　　216. 宝珠头饰 Jewellry Headdress…273
　　217. 花叶饰物 Flower and Leaf Decoration…272
　　218. 卷叶形饰物 Scroll Decoration…274
　　219. 塑像头髮 Hair of Figure…274
　　220. 佛像螺髻 Usinsa of Buddha…275
　　221. 佛像头髮 Hair of Buddha…275
　　222. 花瓣状饰物 Petal Decoration…276
　　223. 帔帛 Scarves…276
　　224. 宝珠饰物 Jewellry Decoration…277
　　225. 花结 Flower Knot…278
　　226. 贝壳状饰物 Shell-shaped Decoration…278
　　227. 贴金饰块 Gild Decoration…279
　　228. 衣纹 Dropery…279
　　229. 叶状饰物 Leaf Decoration…279
　　230. 佛像七件 Seven Buddhas…280
　　231. 佛塔六件 Six Stupas…283

……