门仓多仁亚 知名料理生活家。母亲为德国人,父亲为日本人,生长于德国、日本和美国。国际基督教大学毕业后,进入外资证券公司工作。先后于东京、伦敦、香港等地工作。婚后因丈夫留学再度前往伦敦,学习烹饪与糕点制作,进入“蓝带烹饪艺术学校”并取得认证证书。回日本后开设料理教室,目前与日本多家电视台和杂志社合作,介绍德式生活风及美食料理。著有《简单就好,生活可以很德国》《德国式简单烘焙》《德国式简单料理》《无须断舍离的德国式简单生活》等,在中国掀起一股简单生活美学风。 译者简介 颜尚吟 生于浙东小城,毕业于浙江大学日语系,致力于日本文化的译介工作,至今翻译作品已逾百万字。很喜欢的两个地方是图书馆和电影院,书与电影不可辜负。译作有《草莓之夜》《德国式简单烘焙》《想要了解更多的无印良品》等。