【主译】 刘曼玲,西安医学院教授,长期从事儿科医学和儿科护理教学,主持、参与完成多项国家自然及省厅级、院级等科研和教学课题。担任陕西医学会围生医学分会委员,西安市护理学会儿科护理专业委员会常务委员,曾赴美国、日本访学和研修,多次在国际会议上进行学术交流,获得美国呼吸监护学会国际访学奖。 张勤,西安医学院特聘教授,中国医师协会新生儿专业委员会呼吸专家委员会委员、西北地区新生儿协作网专家委员会副主任委员、陕西省医学会新生儿分会副主委、陕西省保健协会新生儿分会副主委、陕西保健协会母婴专业委员会副主委、陕西围产医学会常委、西安医学会新生儿分会副主委,西安营养学会妇幼营养分会常委,中国新生儿呼吸危重病协作网成员,卫生部妇社司新生儿复苏省级培训师。