贝恩克(Olaf Behnke) 在DESY(德国电子同步加速器中心)任职的物理学家。在CERN(欧洲核子研究中心)的CP-LEAR实验和DESY的ARGUS、H1和ZEUS实验中从事研究工作。现任ZEUS合作组物理主席。 克朗宁格(Kevin Kröninger)在哥廷根大学从事ATLAS实验研究,专注于顶夸克性质的测量。 肖特(Gregory Schott) 德国卡尔斯鲁厄理工学院的物理学家。从事不同统计方法的比较和应用的研究,ROOSTATS软件包的作者之一(ROOSTATS是高能物理不同的数据分析方法的统计描述的通用工具),CMS合作组统计学委员会成员。 肖纳-赛德涅斯(Thomas Schörner-Sadenius) 在DESY(德国电子同步加速器中心)任职的物理学家。参与过DESY和CERN的OPAL,H1,ATLAS,ZEUS,CMS等合作组的实验研究。现为德国亥姆霍兹联盟Physics at the Terascale(德国高能对撞机物理项目联合体)分析中心的领导人。 【译者简介】 朱永生,中国科学院高能物理研究所研究员,博导(已退休),中国科学院大学兼职教授、研究顾问。1964年毕业于中国科学技术大学近代物理系。因参加北京正负电子对撞机北京谱仪的建造和实验研究获国家和中国科学院科技进步特等奖、中国科学院自然科学奖二等奖和北京市科学技术奖二等奖。享受国务院特殊津贴。在国际、国内quanwei学术刊物上发表论文二百多篇。(编)著有学术专著6部、译著3部。曾任《Chinese Physics C》和《中国科学G》(中文版和英文版)副主编。 胡红波,中国科学院高能物理研究所研究员。1985年北京大学物理系毕业,1991年获博士学位,2000年入选中国科学院“引进国外杰出人才”。曾任国际纯物理和应用物理学会(IUPAP)宇宙线分委员会(C4)委员。先后参加CERN的ALEPH和美国SLAC 的BaBar 实验,西藏羊八井中日ASγ、中意ARGO 国际合作的宇宙线实验和LHAASO宇宙线实验。2006年带领中方团队以国际zuigao精度测量了银河系北天区宇宙线的各项异性分布,其成果在《Science》上发表,被审稿人誉为该领域“里程碑”式的成果,并被评为2006年度中国科学院十大重要创新成果之一。