作者简介 简·约翰逊是英国伦敦一家按摩治疗公司的负责人。作为一名注册物理治疗师和运动按摩治疗师,她在深层组织按摩(DTM)技术方面有多年的运用和教学经验,并且有扎实的解剖学基础。约翰逊根据自己娴熟的解剖学基础知识,以通俗易懂的方式阐明了深层组织按摩的作用与原理。她接触过很多客户,包括运动员、健身爱好者、办公室工作人员和老年人;丰富的从业经历使她能够根据不同类型的客户采用不同的深层组织按摩技术来进行治疗,同时她还给读者提供了很多自己在治疗过程中积累的小窍门。约翰逊有多年高级按摩技巧授课经历,还做过健身教练、按摩治疗师和物理治疗师,经常通过各 种学术会议为全世界的其他治疗师讲解和展示相关技术。 约翰逊是英国物理治疗师特许治疗协会的正式会员,以及健康专业委员会的注册会员。此外,她还是物理与自然治疗师协会的顾问和监察员,以及解剖科学研究所的成员。她在工作之余为治疗师撰写专业文章和时事通讯,喜欢带她的狗远行散步,参观博物馆和展览厅,学习人体科学的各种先进知识和前沿理念。译者简介 陈俊飞,北京体育大学博士研究生;江苏省体育科学研究所助理研究员;曾参加过2008年、2012年、2016年奥运会的备战工作;曾为国家女子排球队、国家女子马拉松队、国家男子拳击队等提供科技攻关与服务工作;现为江苏省拳击、柔道、摔跤队提供科研保障工作;参编专著两部,在Obesity 、《中国运动医学杂志》《体育与科学》等中外期刊发表运动科学相关文章十余篇;主要研究方向:运动生理、体能训练、健康促进等;获中国体育科学学会科技三等奖1项;获江苏省体育科学学会科技一、二等奖各1项,三等奖2项;获江苏省体育局二等功表彰1次。