亲历纽交所

引言 /001
第一章　“9?11” 事件幸存者、 热爱烹饪的顶级交易员 /005
肯尼?波尔卡里(Kenny Polcari), 出生在马萨诸塞州波士顿的一个意大利移民家庭, 从小在著名的度假胜地科德角长大。37 年前, 肯尼背井离乡,只身来到位于曼哈顿下城的金融区打拼, 并进入了令其着迷的纽约证券交易所。“9?11” 事件当天, 正在世贸中心二号楼工作的肯尼要不是因为一次偶然, 很有可能成为遇难者之一。“9?11” 事件发生后, 肯尼为何不顾家人反对, 重返华尔街? 又为何坚持每天撰写交易员笔记并免费发送给全球读者?这是一个“纽漂” 的励志故事, 也是一个华尔街人的拼搏故事。
第二章　备受马云尊崇的 “纽交所传奇交易员” /023
亚瑟?卡欣(Arthur Cashin), 华尔街最具传奇色彩的交易员之一。2014年阿里巴巴上市当日, 马云专程找到亚瑟要求合影留念。马云说: “来到纽交所, 怎么能不和亚瑟合照呢?” 亚瑟18 岁进入华尔街, 至今拥有近60 年的从业经历, 在业界备受尊崇。亚瑟为何受人尊敬? 又为何成为华尔街交口称赞的传奇交易员? 在本章中, 他通过一个简单有趣的小故事向我们讲述了“价格发现” 的道理, 还向我们揭示了发生在1987 年股灾后不为人知的一面: “每个人都还记得1987 年的股灾, 而真正恐怖的一天是在‘黑色星期一’ 发生后的第二天。”
第三章　被华尔街 “耽误” 的歌唱家 /047
不惜从大学辍学来华尔街闯荡的本?威利斯(Ben Willis), 工作初期因工资无法负担日常所需, 在下班后去夜总会当过保镖、门卫及酒保。本也是一名天赋异禀的歌手, 他曾在NBA 赛场上演唱过美国国歌。作为交易员, 本深受前纽交所主席格拉索的信任。2003 年, 格拉索因天价薪酬丑闻被迫下台。作为这一事件的亲历者, 本以一名纽交所场内交易员的角度, 向我们讲述了一个他眼中的格拉索, 揭开了那不为人知的一幕。
第四章　华尔街的 “爱因斯坦” /071
交易员彼得?塔奇曼(Peter Tuchman) 有一个头衔, 叫“华尔街上被拍照次数最多的人”, 这源于他那极具特点的长相和神似爱因斯坦的发型, 所以大家都喜欢称呼他为“爱因斯坦”。不过, 作为各大财经媒体头条新闻配图的常客, 彼得有自己的烦恼。2014 年, 美国著名财经网站市场观察刊登了一篇名为“这是纽交所交易大厅运营的最后一张照片” 的文章, 称交易大厅如今只是媒体镁光灯下的马戏团, 交易员们只是在“踢虚拟足球比赛”。面对外界质疑, 深爱交易大厅的彼得如何回应? 他又是怎样反击的?
第五章　心怀警察梦的纽交所明星 /091
交易员斯蒂芬?吉尔福伊尔(Stephen Guilfoyle) 拥有标准的好莱坞式笑容和如NBA 篮球运动员的魁梧身材, 他在纽交所交易大厅工作了30 多年,明明可以靠脸吃饭, 却偏偏要靠才华。不过, 他真正的过人之处在于其面对困境从不气馁的精神。随着计算机逐渐取代人工, 斯蒂芬在华尔街数次被“炒鱿鱼”, 但和很多人不同的是, 他总是在第二天就重返职场寻找工作。“我不能让沮丧打败我, 因为我需要给孩子做榜样。” 尽管拥有美国经济学家的头衔, 但在被裁员的日子里, 斯蒂芬当过家得宝的叉车司机, 每天凌晨3点就开始工作。他从没让自己因为被解雇而陷入沮丧, 或悲伤地待在家里。
第六章　从骁勇善战的海军陆战队成员到华尔街顶级交易员 /105
军人出身的马克?奥托(Mark Otto) 在1993 年进入纽交所, 从交易大厅的最底层一路晋升, 最终成为指定做市商。担任交易员期间, 马克凭借对数字的敏锐和从军经历赋予他的独特技能, 在纽交所声名赫赫。他也是与中国最有“缘分” 的纽交所交易员, 曾任多家中概股指定做市商, 一度是交易大厅里管理中概股最多的交易员。为何他总能在各种危机中保持不败战绩?曾经在战场出生入死的军旅生涯又对他的职场有何帮助呢?
第七章　攀登珠穆朗玛峰的冒险者、 不婚主义者 /123
交易员艾伦?瓦尔德斯(Alan Valdes) 是一名名副其实的冒险主义者,他攀登过珠穆朗玛峰, 挑战过“非洲屋脊” 乞力马扎罗山和阿尔卑斯山脉的马特洪峰。就算现在年过半百, 他也时不时在华尔街“消失”, 跑到大海“漂” 上好一阵儿。由于他在华尔街资深的交易经历、出色的语言表达能力,他成为包括CNN、CNBC、福克斯、彭博社等多家美国主流媒体的特约采访对象。
第八章　你对华尔街精英的所有想象， 都在他身上逐一呈现 /143
交易员基思?布利斯(Keith Bliss) 的从业经历囊括了商业贷款、财务软件和咨询、股票和期权执行、直接私人投资、投资银行等诸多金融领域。和许多纽交所交易员不同的是, 基思的职业发展并不是从交易大厅开始的。他大学毕业后曾就职于花旗银行等金融机构, 积累了大量销售技巧, 从而令他在华尔街游刃有余。他认为, 交易最难的部分在于克服情绪, 做到理性投资。此外, 基思也在采访中向我们讲述了2014 年阿里巴巴赴纽交所上市的细节, 如首笔交易为何等了那么长时间。
第九章　真正的华尔街英雄 /161
奥利弗?霍华德(Oliver Howard), 纽交所保安。“9?11” 事件发生当日, 他凭借直觉及职业的敏感性拯救了上百人的生命。当时, 奥利弗被分配到纽交所位于世贸中心二号楼的办公区, 负责第28 层至30 层的安保工作,当第一架飞机撞上世贸中心一号楼时, 二号楼响起警报, 通知楼内人员回到办公室。但奥利弗并未听从指挥, 军人出身的他决定遣散3 层楼的所有纽交所员工。其间, 为了确保每位纽交所员工都离开了大楼, 他上下楼排查了两边。最终, 因为他的尽职, 纽交所上百名员工全部得以逃生。
第十章　华尔街上的中国人 /177
安德鲁?洪(Andrew Hong), 前纽交所技术部门员工。1977 年从香港来到美国, 没有任何高等教育背景的他凭借华人特有的勤劳上进, 先后在高盛、美国证券交易所、纽交所、富国银行等华尔街大型金融机构任职。而在进入华尔街之前, 他既当过餐厅服务员, 也做过珠宝代工生意。他的经历,是在美华人努力拼搏的缩影, 也是一个时代的记忆。
第十一章　始终战斗在华尔街的前线、首位进入交易大厅的华人主播 /195
庞哲, 凤凰卫视驻纽约站首席记者、华尔街多媒体公司创始人、首位在纽交所交易大厅报道新闻的华人主播, 也是首位现场报道“9?11” 事件的中国记者。当天, 庞哲不顾生命危险, 坚守在华尔街, 为全球华人观众第一时间报道了“9?11” 事件, 也因此被北京晨报评为“2001 年最杰出十大记者” 之一。高中毕业后便到美国读大学的庞哲, 与大多数新一代留学生不同的是, 她的留学经历充满奋斗和艰辛, 颇具传奇色彩。而具有近20 年财经媒体从业经历的她, 更是行业楷模, 其工作成果和态度备受同行尊敬。
第十二章　历经生死的普利策奖获得者、 美联社摄影师 /213
理查德?德鲁(Richard Drew) 在1966 年因拍摄一起车祸事件偶然进入了摄影记者行业, 现任美联社摄影记者。1968 年, 美国第35 任总统约翰?肯尼迪的弟弟、前美国司法部长罗伯特?肯尼迪在加州洛杉矶大使酒店被刺身亡, 他在现场不顾生命危险抢拍下了历史性画面。1993 年, 他凭借一张拍摄总统竞选者罗斯?佩罗的照片斩获新闻界最高奖项———普利策奖。2001 年9 月11 日美国遭遇恐怖袭击, 他不顾面前即将倾塌的大楼,抓拍了举世闻名的经典之作《坠落的人》(The Falling Man)。
第十三章　一个德国名记的 “美国梦” /233
马库斯?科赫(Markus Koch), 德国资深财经记者, 驻纽交所逾20年。只有高中学历的他, 在1991 年身揣向朋友借来的5 000 美元, 独自离开德国到纽约闯荡。如今, 他不仅是德国家喻户晓的财经记者兼主持人,时常受邀回德国进行演讲, 还多次获奖。现在的财经媒体究竟应该怎样制作新闻, 才能满足大众所需? 媒体人为何必须拥抱“改变”? 马库斯的故事, 或许能带给我们启迪。
第十四章　美国王牌记者的故事 /251
鲍勃?皮萨尼(Bob Pisani), 美国家喻户晓的财经记者, 1990 年加入CNBC 至今。他曾两次获得电视王牌奖提名。鲍勃在最初的职业选择上曾与父亲的关系陷入僵局, 他父亲希望他继承家业, 从事房地产生意, 但鲍勃的梦想是当一名纪实类作家或记者。1997 年, 鲍勃进入纽交所开始报道股市新闻至今。是什么原因让他一直待在纽交所? 他遇过的最大挑战又是什么?
第十五章　纽交所的亚洲职员 /273
萨姆?范(Sam Van), 越南裔美国人, 前纽交所上市业务国际部主管, 前美国金融业监管局副董事。在纽交所任职期间, 他专注于新兴资本市场的业务开发及关系拓展, 负责多家中概股的IPO。他见证并亲身经历了中概股赴美上市这些年的起起伏伏, 并坚信公司不应将在纽交所挂牌上市视为终极目标, 应寻找能够提供最佳估值的市场。作为亚裔美国人, 他坦言在类似纽交所的美国企业会遇到职场“天花板”, 偏见依旧存在, 但是, 最大的挑战永远是自己。
后记 /291