从知识到能力的范式转换时近年国际学界讨论的热点话题之一,而以国家/文化对话的视角,专门聚焦德国的中国能力以及中国的德国能力的专门研究迄今尚有告阙如。本研究希冀填补此空白,促进中外、中德学界和社会的相互理解与交往。本书以2017年12月在同济大学举办的“德国的中国能力与中国的德国能力”国际研讨会论文为基础,另向国内外专家学者专门约稿,以及收录本领域术有专攻的学者相关论文,围绕“作为话语的中国”、“德国的中国能力”和“中国的德国能力”三大单元,从不同学科视角,聚焦历时与共时的中国性、现代性、中国认同等核心概念,并结合中德双方各领域、各层面交往的具体实践,探讨德国的中国话语以及相应的能力建设。同时,反映德国历史经验的德国对外文化政策及其主动构建的德国形象,以及中国首先在高等教育领域的德国能力,也为德国的中国能力提供了参照。