中村好文(Nakamura Yoshifumi),建筑师,1948年生于日本千叶县,1972年毕业于武藏野美术大学建筑系。1976年到1980年,在吉村顺三设计事务所工作。1981年设立Lemming house事务所。1987年以“三谷先生的家”获得第一届吉冈赏。1993年再以“一系列的住宅作品”获得第18届吉田五十八赏特别赏。现在,担任日本大学生产工学部居住空间设计课程教授。著作有《住宅巡礼》《住宅读本》《走进建筑师的家》等。 蒋芳婧,天津外国语大学高级翻译学院副教授,日语MTI笔译专业负责人。主要研究领域为:翻译理论与实践。主持国家社科基金中华学术外译项目1项;主持并完成省部级课题3项;在国内外出版专著与译著多部,发表论文多篇。代表性译著有「多元的都市化と中国の発展」(日本経済評論社,2018年),《翻译行为与跨文化交际》(南开大学出版社,2017年)。代表性著作有《基于功能翻译理论的中央文献对外翻译研究》(中央编译出版社,2017年)。