文字作者理查德﹒杜耶布(配图,见内文第2页)欧洲以色列玛伽术联合会的主席马伽术黑带教练持有以色列国家军事联合会颁发的证书1993至2005年,担任以色列国家宪兵干预队的教官被以色列马伽术近身格斗术的创始人指定为这一门学术的欧洲代表雅恩﹒维耶朗(配图,见内文第3页)马伽术黑带贾迈勒﹒瓦齐内(配图,见内文第3页)马伽术黑带摄影师嘉埃唐﹒伯纳德(配图,见内文第3页)摄影师、图像工作者,他的肖像作品十分出色,经常出现在报刊杂志上。他和时尚巨头(迪奥、路易威登集团等)有长期合作。他还是一位勤勉的体育爱好者,从2011年起练习马伽术。译者洪安琪本科毕业于北京体育大学,研究生毕业于法国里尔高等教育学院。著有《轮瑜伽从入门到精通》一书,广受读者好评。曾翻译2006年法国处女作小说奖作品《克里斯蒂娜的囚徒》。