译者李娜为中国科学院上海生命科学研究院副研究员。2006年赴法国加香高等师范学校攻读生物物理方向博士研究生,并于2009年获得法方颁发的生物物理学博士学位,同年加入法国居里研究所从事博士后研究工作。现任国家蛋白质科学研究中心(上海)位于上海光源的生物小角X射线散射专用线站负责人,主要研究方向为基于同步辐射光源的X射线小角散射专用线站方法学研究以及生物应用研究。2012年以访问学者身份赴德国汉堡Dmitri Svergun教授的BioSAXS实验组交流学习,系统掌握了小角散射原理、方法以及生物应用的相关知识。曾作为主要技术骨干获得中国水产科学研究院科技进步二等奖,目前已以d一作者身份在国内外学术期刊发表学术论文十余篇。2003年参与编写了科普读物《千姿万态的动物——科学原来如此》,2012年翻译了法国科普教材《身边的机器:它们是如何工作的?》,具有丰富的翻译写作经验。