徐喜平著《长泽龟之助的中等数学教材编译研究》一书首次全面收集、整理了长泽龟之助在长达40年的时间内编译和撰写的90余种中等数学教材,并以此为研究对象,应用文献分析、比较研究等方法,通览长泽翻译的西方数学著作和他编撰的教科书、习题集和参考书,阐述他引进教材新内容的创新之举,分析他编译中等数学教材的若干特点。在此基础上,总结长泽对日本中等数学教育的贡献,介绍长泽的数学教科书译成中文在华传播情况,以及其与中国数学家的交往,从而对他在日本中等数学教育界的地位、对当时中国数学教育的影响做出较为客观的评价,这是该书的一个亮点。