冬季的科学

　　冬天的到来带来了短暂的白天和漫长的夜晚……它意味着掸掉你的外套，甚至把你的鼻子包起来，用你的呼吸制造白色的烟雾，回家发抖，在炉火前取暖。这是一个打喷嚏和绿色的粘液，鸡皮疙瘩和红鼻子。而且，当然，这也是一个很好的时间来问一大堆有趣的东西，关于冷：为什么颤抖？你为什么更生病？冷能烫伤吗？雪是怎样形成的？……在《冬季的科学》中，你会找到一年中冷的季节带来的许多问题的答案，你会发现一些关于低温的非常有趣和好奇的事情。

　　作者简介：瓦莱里娅·埃德尔斯坦1982年生于阿根廷，是布宜诺斯艾利斯大学化学博士，拥有科学教学不错证书（FLACSO）。她是阿根廷国家科技研究理事会驻科学教学培训与研究中心的研究员，也是布宜诺斯艾利斯理工学院（ITBA）的分析化学教授。她还负责指导9至12岁学生科学探索工作室“创意实验室”的工作。自2011年以来，瓦莱里娅一直担任电视节目、广播、平面和数字媒体的专栏作家以及科学顾问。她是大型科技展会“阿根廷科技城”化学区域的策展人。瓦莱里娅写有很多著作，其中包括“四季的科学”系列、《女科学家：做饭、打扫并赢得诺贝尔奖（没有人知道）》、《居里夫人：科学家的勇气》和《祖母的补救措施1和2》等。其中《冬季的科学》获得2016年德国靠前青少年图书馆白乌鸦奖，入选白乌鸦目录。哈维尔·勒布尔森是一位插画师和平面设计师，毕业于布宜诺斯艾利斯大学，现居住在阿根廷布宜诺斯艾利斯。从2010年起，他在布宜诺斯艾利斯大学教授平面设计毕业班课程。作为设计师，他曾为多家机构工作，负责多个本地和优选项目。2013年起他经营自己的工作室“浣熊工作室”，主要针对品牌、出版、音像和广告项目进行平面设计。2016年，他为“四季的科学”系列中的《冬天的科学》绘制了插画。这一作品入选了当年德国青少年图书馆白乌鸦大奖。2017年，本书还获得了西班牙萨拉曼卡大学科学文化空间Leeureka奖的特别提名。译者简介：涂小玲涂小玲，女，中央广播电视总台中国靠前广播电台西班牙语副译审。1999年7月毕业于南京大学西班牙语专业，同年进入中国靠前广播电台西班牙语部工作。近二十年一直工作在翻译、编辑、记者、播音业务工作一线，策划和主持的节目多次获得中国靠前广播新闻奖。其主要作品有：大型电视文献片《伟大的历程》西班牙语翻译；《拾婴记》（苏童）西班牙语翻译，被收录入墨西哥汉学家莉娅娜·亚索夫斯佳（Liljana Arsovska）主编的《中国当代短篇小说》；国产电视剧走出去工程《媳妇的美好时代》西班牙语翻译；靠前台与汉办合作项目《每日汉语》西语版翻译、录音、校对和很终审定；《中华人民共和国成立60年大阅兵》DVD女声配音。