大唐众经音义校注（全2册）

　　书稿以高丽藏本为底本，校以慧琳本、碛沙藏本等，对唐玄应的《大唐众经音义》进行了校勘和注释，考证古今字、异体字等；梳理引书文字；揭示对音材料的语言属性，标识源语。对音韵学、训诂学、俗文字学、辞书学的研究工作提供了很好的素材。《大唐众经音义》是里程碑式的作品，具有文字、音韵、训诂、辞书等多方面的重要学术价值。《大唐众经音义校注》详细注明了慧琳转录本与玄应原本的歧异，给观察分析玄应音义和慧琳音义的不同性质提供了极大方便；书稿对梵文译音成分一律注明梵文源词的拉丁文转写，找不到源词的也加以说明；同时因为玄应译音的语音基础是洛阳方音，整理后的书稿为研究唐代三种重要的方言提供了方便；字目一依原本，并标注异体字、俗字、古今字等，读者可以管窥汉字发展源流

　　黄仁瑄，文学博士。华中科技大学中文系副教授、硕士生导师。苗族，贵州思南县人。2004年于华中科技大学中文系博士研究生毕业，留校任教。主要从事汉语史暨梵汉对音研究、佛典文献语言研究、语料库语言学的教学和科研工作。出版《唐五代佛典音义研究》等。 唐朝贞观时期的僧人，曾随玄奘一起翻译佛经。所撰《大唐众经音义》共二十五卷，对佛经中的九千余词条，注音释义，广引百余种书籍以证。如郑玄《尚书注》《论语注》，三家诗，贾逵、服虔《春秋传注》，李巡、孙炎《尔雅注》，以及三仓、《字苑》《字林》《声类》《通俗文》《说文音隐》诸书，有些书已逸。是研究中古汉语的一种宝贵资料。