本书作者广泛搜集和研读了刊登于《澳门宪报》等载体和澳门档案馆馆藏保存本中的葡语原始文献,就华政衙门的历史渊源、形成过程、组织结构、功能作用、建制沿革、运作状态、历史影响等方面进行全面深入的专题研究。大量此前鲜有征引的葡语原始文献的运用,使本书的史料基础大为拓宽,考察的事项和层面显著增加(如理事官职务的变革、理事官署向华政衙门的过渡、国家律师的特殊角色、整体推行与局部特殊的立法理念、华人风俗事例的延续等),丰富了对华政衙门历史沿革的认知。与此同时,本书就现有研究成果中所存在的多个疑点问题进行阐述,在一系列要点上作出澄清,增强了研究成果的准确性。书中辑译的百篇原始文献,为学术批评和深入研究提供了方便之门。本书是在宽阔的史料基础之上形成的一份具有显着原创性的专题研究成果。