著者 约翰·罗伯茨,无畏舰时代军用舰艇研究的专业人士。他为“军旗”(Ensign)和“军舰”(Man o'War)系列撰写了多篇专题文章,同时在该领域出版了多部专业且经典的作品。罗伯茨于1972年至1982年及1994年至1995年间担任《战舰》(Warship)年刊的编辑,并将之发展成为有关舰艇*新研究和论述的重要刊物;他还是一位技艺精湛的绘图师,*好的证明就是他为“舰船解剖”(Anatomy of the Ship)系列所作的贡献,特别是《胡德》(Hood)和《无畏》(Dreadnought)两卷。他现在虽已退休,但仍在继续研究英国战列舰,本书就包含了他*新的研究成果。 译者 杨坚,河南开封人,毕业于华南理工大学,自幼喜爱军事,主要兴趣是20世纪英国海军史,曾在《兵器》《现代舰船》等杂志发表多篇有关海军技术和海军史的文章,代表作品有《费舍尔与英国海军革命》《伊丽莎白女王级战列舰》,译作有《英国皇家海军,从无畏舰到斯卡帕湾》(共五卷)的前四卷。