简·爱

　　★一部独立女性的启蒙之书 “我不是鸟，也没有落进罗网。我是个有独立意志的自由人，现在我就要运用独立意志离开您。”（选自《简·爱》第二十三章） 您认为我会留下来，成为一个对您无足轻重的人吗？您认为我是一台自动机器？一台没有感情的自动机器？您认为我能容忍别人把我的面包从嘴里夺走，把我的生命之水从杯里泼掉吗？您认为我身无分文、地位低下、相貌平平、身材矮小，所以就没有灵魂，没有心灵吗？您错了！我跟您一样有灵魂，跟您一样有丰富的心灵！要是上帝赐给了我一点美貌和许多财富，我也会让您感到难以离开我，就像我现在难以离开您一样。我现在不是根据习俗和常规跟您说话，甚至不是通过这具凡人的躯体在跟您说话，而是在用我的心灵跟您的心灵说话，就好像我们都穿过坟墓，平等地站在上帝跟前一样——因为我们本来就是平等的！（选自《简·爱》第二十三章） 我在乎我自己。越是孤单，越是无亲无友，越是无依无靠，就越要尊重我自己。（选自《简·爱》第二十七章）

　　夏洛蒂 ·勃朗特Charlotte Brontë （1816——1855） 英国女性主义作家先驱 19世纪英国女作家，英国文学史传奇“勃朗特三姐妹”中的老大，两个妹妹分别是艾米莉·勃朗特和安妮·勃朗特。“勃朗特三姐妹”分别以《简·爱》《呼啸山庄》《艾格尼斯·格雷》为代表作，享誉世界文坛。在当时，由于英国社会男尊女卑，女作家不会得到社会公正的评论，所以三姐妹皆用男性化笔名发表作品，多年后，世人才知晓这几部畅销于世的名作出自这三位女性。 《简·爱》是夏洛蒂·勃朗特结合个人经历创作的作品，一经发表便轰动文坛，奠定了其作为维多利亚时代伟大小说家的地位。她作品中塑造的独立自尊的女性形象，深刻影响了后世文学创作，成为后世女性主义作家的先驱。 译者简介： 汪洋，毕业于北京大学，从事英、日文文学翻译和编辑工作十余年，已出版译作《呼啸山庄》《雾都孤儿》《理智与情感》《红字》等。