猎人笔记

　　《猎人笔记》是俄国现实主义作家屠格涅夫的代表作，于1852年初版，1880年，添加《契尔特普-汗诺夫的末途》《活骸》《击声》三篇，成为最后定本。它是一部记述19世纪中叶俄罗斯农村生活的随笔集。作品采用见闻录的形式，通过猎人的狩猎轨迹，刻画了俄罗斯农奴制时代下的众生相，不仅真实地展现了农奴制背景下外省城乡各阶层人民的生活风貌，更是无言地控诉了腐朽的农奴制度。作者笔触节制、冷静，怜悯之心与悲伤从节制的文字中慢慢流淌出来；语言简练、优美、生动，富有乐感，是一纸于散发大自然芬芳气息的风景画中，富于诗意的农奴制的控诉书。该书对俄国文学的发展产生了巨大影响。全书插图选用俄罗斯著名画家索科洛夫的绘画作品。画家从文本出发，笔调简洁、流畅，色彩丰富，生动还原、再现了文学现场。文字与图的完美结合，让读者真正走进猎人屠格涅夫的精神世界。

　　作者介绍屠格涅夫（Иван Сергеевич Тургенев，1818-1883），19世纪俄国批判现实主义作家。出生贵族。先后在莫斯科大学和彼得堡大学学习，曾受别林斯基思想影响。40-50年代和《现代人》杂志合作，后同车尔尼雪夫斯基等人意见分歧。早期写有诗作《帕拉莎》《地主》等。1847-1852年发表《猎人笔记》，揭露农奴制的残暴和农奴的悲惨生活。因作品触怒当局，以违反审查条例为由，将其拘捕、放逐。期间，创作了中篇小说《木木》，对农奴制表示抗议。后又发表长篇小说《罗亭》《贵族之家》《前夜》《父与子》《烟》《处女地》，中篇小说《阿霞》《多余人日记》，剧本《村中一月》等。其作品善于刻画人物形象，揭露俄罗斯知识分子以及社会现状；以描写俄罗斯自然景色见长。文笔细腻，富于诗意。译者介绍耿济之（1899-1947），上海人。文学家、翻译家、五四爱国运动的学生领袖之一、中国新文化运动的先驱者和领导人之一。1917-1919年在北平俄文专修馆学习，与瞿秋白成为挚友。1918年开始翻译俄国文学作品。同年与郑振铎相识。1921年与郑振铎等人发起并成立了中国有影响力的文学研究会。1921年与郑振铎翻译了《国际歌》，后经瞿秋白修改、谱曲，成为中国共产党的党歌。他一生译著颇丰，翻译了诸多世界名著，如托尔斯泰的《复活》，屠格涅夫的《猎人日记》、《父与子》，陀思妥耶夫斯基的《卡拉马佐夫兄弟》等，对译介俄苏文学作出了巨大贡献。