冰壁（井上靖文集）

　　主人公鱼津和好友小坂一同相约去登山，但小坂却在鱼津的面前坠崖身亡。鱼津清清楚楚地看到是由于登山绳断裂而导致的这起事故，事后社会上却传出了许多怀疑的声音。因为尼龙绳厂商声称尼龙登山绳的牢固，是绝对不会出问题的，而许多人也对此论断持支持态度。所以有人怀疑问题出在技术层面，是小坂他们对登山绳的使用不当。而除此之外，更有人怀疑是鱼津为了自保割断了登山绳，甚至有人还怀疑，是小坂自己自杀割断了登山绳。而由于小坂的遗体尚未被发现，于是鱼津陷入了舆论的洪流之中。 面对小坂是否是自杀的猜测，唯有他鱼津始终相信好友作为一名登山家，绝不会在登山过程中自杀。而面对感情时，鱼津明知道自己不应当喜欢上已为人妻，且曾经是好友情人的美那子，但还是不由自主地被美那子吸引了。他在最后一次登山之前，约美那子见面，倾吐了自己的心意，同时也明确告知对方，告白即分手，从此不再相见。 他决心直面自己的内心，向那座山峰登去…… 或许有一天， 或许有一天，我死于山中， 亲爱的老友啊， 我把这封信留给你。 请代我去见见妈妈。 请代我跟她说，我死得很幸福。请代我跟她说，我就在妈妈身边，所以一点都不觉痛苦。 请代我跟父亲说：我已是真正的男子汉。 请代我跟弟弟说：接力棒就交给你了哦。 请代我跟妻子说：就算我不在了也要好好活下去。就如同你不在我身边时，我也曾好好活着。 请代我告诉儿子们：你们应该能在艾格峰的岩石间看到我手指留下的痕迹。 然后，对于你，我的朋友，我想说的是—— 请拿回我的冰镐。 我不希望我的冰镐在耻辱中死去。 请带它一起走向某个美丽的岩壁。 然后为它堆一个小小的石堆， 将它插在上面。

　　井上靖（1907-1991），日本文坛巨匠，当代著名作家、评论家和诗人。曾任日中文化交流协会会长，日本艺术院会员，日本文化财保护委员会委员，日本文艺家协会理事长。 井上靖获奖众多，曾荣获第22届芥川奖、艺术选奖文部大臣奖、日本艺术院奖、每日艺术奖、野间文艺奖、第15届读卖文学奖、第1届日本文学大奖、日本文学大奖、第42届野间文艺奖、第1届千叶龟雄奖等。 以日本战国时代为背景创作的“战国三部曲”：《风林火山》《战国城砦群》《战国无赖》被奉为日本历史小说的经典，《风林火山》一书，多次被拍成电影电视剧，风靡整个亚洲。 井上靖一生27次访问中国，曾到新疆、甘肃等地实地考察，对中国的感情深厚。著有以西域为题材的作品《楼兰》《敦煌》等“西域小说”系列，以及《丝绸之路纪行》《西域纪行》等。 译者简介： 傅玉娟，2014年毕业于北京外国语大学日本学研究中心，获文学博士学位。目前执教于大学，从事日语教学及日本文学的研究与翻译工作。译有《哲学家，请回答》《陶说》等。