如果这都不算好，什么算 给年轻人的建议（中英双语）

　　库尔特？冯尼古特不仅是美国当代最让人惊讶的、经久不衰的小说家之一，同时也是著名的演讲者。由于战争，冯尼古特自己未曾从大学毕业，所以他对每一届毕业生的讲话都带有一种轻松温和的调侃，就像一个人在品味自己没机会以自己的名义好好品味的成就。冯尼古特这个人道主义者时常会在毕业典 礼上说起这段话：“我的叔叔阿历克斯现在已经在天堂了。他发现人性比较讨厌的地方是快乐的时候不自知。他自己是努力地去发掘最甜蜜的时刻的。比如我们夏天在苹果树荫下喝柠檬汁的时候，阿历克斯叔叔就会突然说一句：‘如果这都不算好，什么算？’”《如果这不算好，什么算？》是由冯尼古特的好友、同为小说家的丹？维克菲尔德精选编辑的，一共包括15篇演讲，其中大多数都是给大学毕业生的演讲词。每一篇演讲中，冯尼古特都费尽心思找到那几个值得一说的东西，用聊天的语气把它们讲明白。既不一本正经，也不装模作样，油嘴滑舌，在不经意间严肃认真却又妙趣横生。本书为中英双语版。

　　库尔特？冯尼古特（Kurt Vonnegut，Jr.，1922—2007），美国作家，黑色幽默文学代表人物之一，跻身当代美国文学少数几位大师之列。1959年因《泰坦的海妖》成名，代表作有《猫的摇篮》《冠军的早餐》《第五号屠宰场》等。他的书对人类想象在探寻基本权利和自由方面可能达到的高度的书写，带来挑衅，又令人着迷。 晏向阳，高校教师，文学翻译。已出版《午夜北平》、《黑河钓事》、《剖析恶魔》、《永远的男孩女孩》、《波兰斯基传》、《通往天堂的最后一站》、《玩骨头的女人》等多种译作。