作者:(美)乔纳森·卡根 作者:克莱格·佛格尔 译者:辛向阳 译者:王晰 译者:潘龙乔纳森·卡根(Jonathan Cagan)卡内基梅隆大学(CMU)机械学院副院长、教授。乔纳森·卡根教授的研究领域主要是设计理论和方法、产品开发与战略、工程设计中的认知和计算机辅助设计工具。乔纳森·卡根教授在多个行业领域内应用其设计方法和计算机辅助设计理念,为多家企业提供产品开发、品牌战略和企业战略规划服务,服务内容包括为企业管理层教授新产品开发理念。克莱格·佛格尔(Cralg M.Vogel),辛辛那提大学(UC)设计学院(DAAP)副院长、教授。克莱格·佛格尔教授的研究领域主要是设计战略、思维和方法。克莱格·佛格尔教授曾任美国工业设计师协会(IDSA)主席,现为该协会资深荣誉会员。在过去的25年中,克莱格·佛格尔教授为包括宝洁公司、GE、波音公司等在内的超过20家国际知名企业提供过设计战略咨询服务。2008年和2011年,美国建筑行业权威杂志《设计智慧》(Design Intelligence)均将克莱格·佛格尔教授列为美国最佳声望设计专业教授之一。辛向阳,卡内基梅隆大学设计哲学博士,江南大学设计学院教授、博士生导师,先后获中国工业设计十佳教育工作者、光华龙腾中国设计贡献奖银质奖章、国际交互设计协会“交互设计未来之声”年度大奖等荣誉称号。辛向阳教授提出了“交互五要素”“行为逻辑”“从用户体验到体验设计”等交互设计领域的重要理论和方法,共同策划、主持了Trends of Transformation趋势论坛、“设计教育再设计”等国际会议;应邀作为海内外众多设计大奖大赛担任评委;为海内外多家知名企业、政府及研究机构等提供顾问和研发服务。王晰,江南大学与辛辛那提大学联合培养博士,师从辛向阳教授,研究领域主要是医疗可视化设计、服务设计、跨专业整合设计等。2014-2016年,在美国辛辛、那提大学设计学院作为联合培养博士交流学习,期间被辛辛那提大学聘任为Craig M.Vogel教授研究助理;在设计研究机构Live Well Collaborative中担任UX设计师并参与了多项医疗服务设计项目;主持了多项辛辛那提大学跨专业整合设计研究项目。潘龙,设计与产品专家,长期关注思考系统设计问题,现任美国Socket Mobile高级产品经理,负责公司软件产品管理及开发者社区建设。1994年于湖南大学工业设计专业毕业,2003年于卡内基梅隆大学交互设计硕士毕业,先后任职于Autodesk、Newell Rubbermaid等公司,参与主导数十个软件设计项目,其中多个产品荣获红点、iF、PC Magazine Editor's Choice等奖项。