城市故事

　　《城市故事/蒙古国文学经典译丛》根据蒙古国于2013年出版的小说集《城市故事》译出。原作者罗？乌力吉特古斯是蒙古国有名小说家，是蒙古国输出小说很多的青年作家。她的小说完美地结合了传统与现代，其创作风格独树一帜。她能很好地运用传统生活经验、现代创作经验和女性经验，创作出蒙古国小说专享的浓烈情感，并能跳出小说故事性不强等普遍问题。作者擅长心理描写，通过心理活动的刻画再现人的本性，表达着自己的认知，彰显着独特的个性，突出对生命、爱及自然的崇尚与哲思。在作品里，可以看到主人公精神世界中的欢愉、悲伤甚至绝望。

　　照日格图（1983-），蒙古族，青年翻译家、作家。中国作家协会会员，内蒙古文学翻译家协会副主席，鲁迅文学院第十届高研班学员。现为蒙古文期刊《内蒙古青年》主编。出版有汉文长篇小说《试婚》（合著），蒙译汉作品有《蒙古国文学经典·小说卷》《青史演义故事》《搏克手伊希根》等，汉译蒙作品有普及版《水浒传》、长篇小说《夏洛的网》、毕淑敏的长篇小说《鲜花手术》（合译）、《莫言短篇小说选》（合译）等。部分翻译作品入选《中国当代少数民族翻译作品选》《中国少数民族作家作品大系·蒙古族卷》等选本。2013年获得“内蒙古自治区学习使用蒙古语先进个人”称号，2015年获得《民族文学》年度翻译奖等奖项。罗·乌力吉特古斯，蒙古国当代著名女诗人、作家。1972年生于蒙古国达尔汗市。著有《第一辑》《春天多么忧伤》《长在苍穹的树木》《有所自由的艺术或新书》《孤独练习》《我的忧伤史》《在遐想的房间》《映在镜中的佛陀》等诗集和《留在眼镜上的画面》《所见之界》《城市故事》等小说集。曾获蒙古国作家协会奖、年度优秀诗集奖等奖项。2009年获蒙古国总统授予的“北极星”奖章。作品被译为俄罗斯、英国、法国、日本、匈牙利、韩国、中国等多国文字。