纳尼亚传奇7 最后一战（中英对照全译本）

CHAPTER 1  BY CALDRON POOL 1
第一章  大锅渊 1
CHAPTER 2  THE RASHNESS OF THE KING 14
第二章  国王的鲁莽 14
CHAPTER 3  THE APE IN ITS GLORY 28
第三章  无尾猿煊赫一时 28
CHAPTER 4  WHAT HAPPENED THAT NIGHT 42
第四章  夜里发生的事 42
CHAPTER 5  HOW HELP CAME TO THE KING 55
第五章  救援国王 55
CHAPTER 6  A GOOD NIGHT'S WORK 68
第六章  成功的夜袭 68
CHAPTER 7  MAINLY ABOUT DWARFS 82
第七章  关于小矮人 82
CHAPTER 8  WHAT NEWS THE EAGLE BROUGHT 98
第八章  老鹰带来的消息 98
CHAPTER 9  THE GREAT MEETING ON STABLE HILL 111
第九章  马厩山的集会 111
CHAPTER 10  WHO WILL GO INTO THE STABLE? 125
第十章  谁将入马厩？ 125
CHAPTER 11  THE PACE QUICKENS 139
第十一章  步伐加快了 139
CHAPTER 12  THROUGH THE STABLE DOOR 152
第十二章  穿过马厩的门 152
CHAPTER 13  HOW THE DWARFS REFUSED TO BE TAKEN IN 166
第十三章  小矮人的拒绝 166
CHAPTER 14  NIGHT FALLS ON NARNIA 182
第十四章  黑夜笼罩纳尼亚 182
CHAPTER 15  FURTHER UP AND FURTHER IN 196
第十五章  更高更远 196
CHAPTER 16  FAREWELL TO SHADOWLANDS 210
第十六章  告别幻影世界 210