纳尼亚传奇4 凯斯宾王子（中英对照全译本）

 CHAPTER 1  THE ISLAND 1
第一章  小岛 1
CHAPTER 2  THE ANCIENT TREASURE HOUSE 12
第二章  古老的宝库 12
CHAPTER 3  THE DWARF 26
第三章  小矮人 26
CHAPTER 4  THE DWARF TELLS OF PRINCE CASPIAN 36
第四章  小矮人讲述凯斯宾王子的故事 36
CHAPTER 5  CASPIAN'S ADVENTURE IN THE MOUNTAINS 50
第五章  凯斯宾深山探险 50
CHAPTER 6  THE PEOPLE THAT LIVED IN HIDING 66
第六章  隐居者 66
CHAPTER 7  OLD NARNIA IN DANGER 77
第七章  危险笼罩着古老的纳尼亚 77
CHAPTER 8  HOW THEY LEFT THE ISLAND 91
第八章  他们如何离开岛屿 91
CHAPTER 9  WHAT LUCY SAW 105
第九章  露茜看到了什么 105
CHAPTER 10  THE RETURN OF THE LION 120
第十章  狮王归来 120
CHAPTER 11  THE LION ROARS 136
第十一章  雄狮长啸 136
CHAPTER 12  SORCERY AND SUDDEN VENGEANCE 150
第十二章  巫术和突然的复仇 150
CHAPTER 13  THE HIGH KING IN COMMAND 164
第十三章  至尊王运筹帷幄 164
CHAPTER 14  HOW ALL WERE VERY BUSY 177
第十四章  决战沙场 177
CHAPTER 15  ASLAN MAKES A DOOR IN THE AIR 193