《中国刑事法庭语言规范研究/教授文库·外国语言文学书系》是司法部“法制建设和法学理论研究”重点项目“中国刑事法庭语言规范研究”(03SFB1001)的成果。课题立项于2003年,研究历五年,结题于2008年,修改加工完善又历9年,于今付梓。作者以超前的眼光,牢牢地把握“审判中心”这一司法改革的主题,通过法庭田野调查收集大量真实可靠的第一手语料,针对许多典型法律(语言)问题,紧紧围绕控、辩、审三大要素,充分借鉴世界上其他法系的成功经验,全面地、深入地和系统地就控、辩、审的语言进行规范研究,既指出问题、分析问题,又提出可供参考使用的规范意见和建议模式。《中国刑事法庭语言规范研究/教授文库·外国语言文学书系》的研究成果能够对当前我国正在大力推行的以审判为中心的诉讼制度改革和整体的法治建设提供非常有价值的参考,特别是对司法审判实践能够提供较大的和及时的指导,也能为中国的法律语言进一步的规范研究提供有益的启示。