阳澄湖俗语

墙头上戳针——戳壁脚
蜻蜓吃尾巴——自吃自（意即自己花自己的钱，比如
喝喜酒，但因为自己出了礼金，有人就会说我今天是蜻蜓吃尾巴）
蜻蜓撞庭柱——动匣不动
蜡烛呒拨油——白费心（芯）
鼻头上挂鲞鱼——休（嗅）想
敲破水缸用碎片——不合算
瘌痢头的伲子——自家的好
瘌痢头撑伞——无法《发）五天
餐驃钓白鱼——以小博大
瞎子吃馄饨——肚里有数目
瞎子养伲子——盲目生产
瞎子戴眼镜——空架子
壁虎的尾巴——节节活（即苏州话的心思多变）
豁嘴拖鼻涕——循循下肚
藿香烧豆腐——不入味
幕间丑角小节目）
活狲戴帽子——像煞是个人
洋瓶拔脱桢——呒拨说《塞）头（桢，即瓶塞）
屋面上的霜——见不得太阳
屎坑里结冰——不懂（冻）
起码白相人——独吃自家人
盐钵头里出蛆——呒人相信
捏鼻头做梦——痴心妄想
荷叶包沙角菱—— 戳就穿
蚊子叮菩萨——看错仔人
秤上呒拨砣——分不出轻重
烧香望和尚—— 事两便当
娘姨做阿妈——老熟手（阿妈即女佣）
黄连汤淘饭——吃不怕格苦
黄梅天搓麻将——牌潮（苏州人把丢脸或者不上台面叫作败兆，谐音牌潮）
船头上跑马——走投呒路
脚炉盖当镜子——看穿
脱裤子放屁——多此 举
猫嘴里挖鳅——难格
麻子拍粉——蚀煞老本
阎王讲故事——鬼话连篇
婆新妇戴孝——呒工夫（公夫》
落过雨撑伞——多此 举
棉花店里死脱老板——不谈（弹》
棺材里伸手——死要铜钿
强盗打官司——场场输
强盗发善心——难得
隔年的蚊子——嘴老
墙头上刷白水——白说（刷）
……