本书为学术杂志《亚洲概念史研究》的第三卷。本书共收集九篇论文、一篇书评,承袭前两卷的学术脉络,以“文本比较”“概念考古”“耶稣会时代”“概念史的谱系”四部分继续推动亚洲概念史的研究。 其中“文本比较”栏目收入《一部缺失“开化”的“开化史”――田口卯吉与日本文明史学之困境》、《西周与严复――以学问观、道德观为中心》、《严复的“格致”:从培根到斯宾塞――以前后为中心》三篇论文。 “概念考古”栏目收入《从“启蒙”到“启蒙运动”:近代中国“Enlightenment”的概念史》、《民族概念及其对中国近代政治思想的影响》两篇论文。 “耶稣会时代”栏目收入《利玛窦的南昌记忆――朱国桢研究》、《同名异文考论》两篇论文。 “概念史的谱系” 栏目收入《概念史:德国的传统》、《作为话语事件的真理标准问题讨论》两篇论文。 书评《莱因哈特·科塞雷克:与理解史》一篇。