福沢諭吉:日本近代著名的启蒙思想家、明治时期杰出的教育家、庆应义塾大学的创立者。他毕生从事著述和教育活动,积极批判封建主义思想,宣传西方资本主义文明,形成了富有启蒙意义的思想体系,对推动日本社会从封建主义向资本主义转化做出重大贡献,被誉为“日本近代教育之父”、“日本的伏尔泰”。译者杜勤:毕业于大阪大学语言文化研究科, 获文化语言学博士学位,1997年4月至2002年4月在华东师范大学工作,1997年5月破格晋升为副教授,任日语系副主任,日本文化专业硕士生导师,其间曾任国际日本文化研究中心(日本京都)客座研究员,2010年4月至2011年3月任日本九州共立大学专任教授,2011年1月任上海理工大学教授至今。其译著有《佛教与儒教》(荒木见悟著)、《光与影》(渡边淳一著)、《精致的日本文明》(千田稔著)等,尤其在日本近现代文学和哲学作品翻译方面积累了丰富经验。