翻译与本地化项目管理

　　《翻译与本地化项目管理》内容简介：本书是国际上翻译与本地化项目管理研究领域的开山之作，以项目管理的十大知识领域和五大项目管理阶段为基础展开讨论，首次从跨学科视角较为全面地透析了翻译与本地化项目管理的研究框架、基本特点、主要领域、流程与方法、技术与工具以及软件和游戏等本地化项目的*佳实践。全书宏观与微观相结合，理论与实践相统一，有助于拓展当前国内翻译和本地化的研究视野，促进翻译和本地化学科的系统化理论构建，可作为语言服务行业管理者以及高校外语、翻译专业师生研究学习的重要参考。

　　编者：凯兰.J.邓恩，艾琳娜.S.邓恩 译者：王华树凯兰.J.邓恩是肯特州立大学法语副教授，同时也是该校应用语言学研究所成员，讲授研究生的计算机辅助翻译、本地化、项目管理和语言行业课程。凭借十多年的法语本地化经验，以及为财富500强公司和其他合作客户提供技术翻译服务的经验，凯兰的研究兴趣包括本地化、项目管理、术语管理和质量管理。 艾琳娜.S.邓恩是高级语言翻译公司（AdvancedLanguageTranslationInc.）的客户经理。自2003年进入该公司之后，她经手管理的项目多达数百个，在公司的专有术语管理和ISO9001质量管理体系的研发中扮演重要角色。她也志愿参与美国项目管理协会统一性词库项目（UnifiedLexiconProject）的咨询工作。埃琳娜拥有语言学与跨文化沟通学士学位和心理学学士学位，以及翻译硕士学位。她目前在肯特州立大学攻读翻译学博士学位，主要研究兴趣是项目管理、风险管理和术语管理。 王华树，译者，广东外语外贸大学教授，大连海事大学客座教授，翻译与本地化技术教学专家，王华树曾任北京大学MTI教育中心翻译技术课程讲师，具有多年的翻译、本地化实战和教学经验。