法律文明史：法的国际化与本土化（第16卷）

　　本卷《法的国际化与本土化》，作为“法律文明史”丛书的最后一卷，主要描绘人类法律文明未来的发展方向。其中，“国际法”的发展本身就是法的国际化的一种体现，关于它的论述构成了本书三分之一的内容。而就“法的国际化”，本书选择从东盟法、欧盟法和WTO法三个法域，描述世界各国法律统一化、趋同化和全球化的现象及趋势。在法的国际化浪潮之中，各个国家、各个民族又都保持了法的民族（本土）特色，这一方面体现在域外移植法律的本土化，例如法学观念、违宪审查制、行政许可、听证制度、食品安全责任保险、罪刑法定、刑罚轻缓化、安乐死、陪审制和巡回审判等；另一方面体现在本土元素传承的本土化，该部分仅列举了德治观念的传承、法律近代化中宗教观念的传统与复兴——以伊斯兰教法为例、土地债务制度、约因、传贳权、酒驾事故中的酒水提供者责任、死缓以及鞭刑和石刑、宽严相济、中国调解制度的传承、辩诉交易、判例教学法等11项事例，对其在法的国际化浪潮之中，坚守并弘扬本民族法的特色做了详细论述。

　　何佳馨，法学博士，上海财经大学法学院副教授。李明倩，法学博士，华东政法大学外语学院讲师。