章
Ⅰ
27
27
FORGING
锻造
28
金属扩展方向
Metal Expansion
︳圆形锤头敲击 By circular-faced hammer
︳长方形锤头敲击 By rectangular-faced hammer
金属对不同锤头锤击的受力状态
The Impact of Hammers
on Metal Surface
︳平面锤头的锤击面 Flat striking surface
︳弧形锤头的锤击面 Convex striking surface
︳球形锤头的锤击面 Spherical striking surface
︳楔形锤头的锤击面
Wedge shaped rounded striking surface
各种锤子的作用
The Use of Hammers
︳金匠锤 Bench hammer or Goldsmith’s hammer
︳基本圆 / 平锤 Ball peen hammer
︳圆头锤 Ball hammer or Embossing hammer
︳锻造锤 Forging hammer
︳锻敲锤 Rasing hammer
︳敲凹锤或重整平锤
Sinking hammer & Planishing hammer
︳整平锤 Planishing hammer
︳修整锤 Finishing hammer
︳敲花锤 Chasing hammer
︳铆钉锤 Riveting hammer
︳大头锤 Mallet
28
23
28
铁砧
Anvils and Stakes
︳工作桌小平砧 Bench anvil
︳木樁 Wooden stump
︳台虎钳 Vise
︳菇头砧 Mushroom stakes
︳各式成型轴棒 Mandrels
︳平底砧 Bottom stakes
︳凸缘砧 Flanging stakes
︳直立式平砧 Flat vertical stake
︳小铁砧组 Small stakes set
︳T形砧 T-Stake
铁锤、铁砧的保养
Protection of Hammers,
Anvils and Stakes
初步锻造 Preliminary Forging
︳初步锻造的作用原理
The principle of preliminary forging
整平 Planishing
24
29
24
29
24
29
29
30
30
30
25
30
25
31
25
31
25
31
25
26
32
26
26
33
26
26
27
33
27
34
锻造成型技术
Forging Demonstrate
︳锻造的姿势 Forging position
︳制作方条形金属 Making square rod
︳基础锻造练习 Forging practices
（1）方形线拉长渐进变细
（2）由粗到细的方线及圆线
（3）扇形锻造
（4）两端扇形呈垂直锻造
（5）船形、桥形锻造
（6）线中段锻延与扇形呈垂直锻造
（7）拱形锻造
（8）回形锻造
︳锻造各种戒指 Forging rings
（1）戒指1
（2）戒指2
（3）戒指3
锻造成型技术运用：餐具的制作
Applications: Cutlery Making
︳汤匙的制作 Spoon forging
（1）金属取料
（2）汤匙颈部锻造
（3）汤匙面与尾部锻造
（4）汤匙面的修整锻造与整平
（5）金属纯度与创作者印记
（6）汤匙面成型
（7）弯折成型
︳点心叉的制作 Fork forging
︳奶油刀的制作 Knife forging
第二章
Ⅱ
35
BENDING & FOLDING
弯折与折叠的运用
弯折成型的运用 Bending
︳弯折工具 Tools
︳直线弯折 Linear bending
（1）平行直线弯折
（2）不平行直线弯折
（3）多边形绘图
（4）平面绘图参考
（5）角锥制作
（6）多边体制作
︳ 弧线弯折 Curve bending
折叠成型的运用 Folding
︳打开折子的方法 Unfolding
（1）开折工具錾
（2）开折方法
︳直线折叠 Line folding
（1）单线折叠
（2）四角折叠
（3）多线折叠
（4）米字折叠
︳折锻造 Forging folds
（1）单折锻造
（2）不平行双折锻造
（3）平行双折锻造
（4）多折锻造
35
61
36
37
37
38
62
39
63
40
64
41
64
42
65
66
43
67
43
68
44
69
44
70
45
46
73
74
74
48
75
49
76
50
76
50
77
51
78
52
78
52
80
53
80
53
82
84
54
86
56
第三章
DIE FORMING
模具成型的设计与运用
91
模具成型介绍 Introduction
模具材料的选择 Materials
橡胶的运用 Urethane
施压方式 Force Application
︳手工冲模方式 By hand
︳油压机冲模方式 By hydraulic press
（1）压力的需求
（2）油压原理
冲模成型的种类
Die Forming Methods
︳开放式轮廓冲模成型
Non-conforming silhouette dies
（1）亚克力模具与金属使用的注意事项
（2）开放式轮廓冲模成型示范
（3）冲压过程金属的变化
︳开放式冲头冲模成型
Non-conforming punch dies
（1）冲头冲模成型所需材料
（2）公模制作
（3）开放式冲头冲模成型示范
︳对合冲模成型 Conforming dies
（1）对合冲模成型所需材料
（2）以雕刻石膏制作公母模
（3）以敲花技法制作公母模
︳浮雕冲模成型 Embossing dies
（1）以设计线性物件为模具
（2）以现成物为模具
（3）以镂空物件为模具
︳冲切成型 Blanking dies
（1）小型工业冲床冲切成型
（2）切模角度
（3）油压冲切成型示范
︳模具的综合变化 Combination dies
（1）开放式轮廓模具配合公模的造型
（2）凹凸模具设计
（3）开放式模具设计
（4）冲压质感或经腐蚀的金属
第四章
Ⅳ
92
SYNCLASTIC &
ANTICLASTIC FORMING
球形曲面与鞍形曲面成型
93
119
球形曲面与鞍形曲面
Synclastic & Anticlastic Forms
︳几何上曲面的产生
Formation of curves
（1）回旋曲面所产生的圆顶造型
（2）回旋曲面所产生的悬链曲面造型
（3）平移曲面所产生的圆顶造型
（4）平移曲面所产生的悬链曲面造型
︳球形曲面与鞍形曲面的定义
Definition of synclastic & anticlastic
（1）球形曲面
（2）鞍形曲面
（3）正弦曲线砧
（4）球形曲面金属呈现状况
（5）鞍形曲面金属呈现状况
工具 Tools
︳正弦曲线砧 Sinusoidal stake
（1）钢制正弦曲线砧
（2）各种不同弧度的钢制正弦曲线砧
（3）自制电木正弦曲线砧
︳铁锤 Hammers
球形曲面成型示范
Synclastic Forming
︳使用菇头砧 Use mushroom stake
︳使用正弦曲线砧 Use sinusoidal stake
︳整平 Planishing
鞍形曲面成型示范
Anticlastic Forming
︳开放式鞍形曲面成型
Non-conforming anticlastic forming
︳封闭式鞍形曲面成型
Conforming anticlastic forming
94
95
95
120
96
96
120
96
121
121
121
121
97
122
97
122
98
122
99
123
100
123
123
101
101
124
102
124
102
124
103
124
103
125
104
126
108
109
110
128
111
128
111
129
112
129
112
113
114
130
115
115
116
130
116
116
135
第五章
Ⅴ
152
SINKING & RASING
内沉延展与外升压缩成型
153
139
金属成型基本原理
Principles of Metalforming
︳金属延展 Stretching
（1）压挤延展
（2）张力延展
︳金属压缩 Contraction
整平
Planishing
内沉延展成型
Sinking
︳内沉延展金属材料的计算
Sizing a sinking metal blank
︳压挤内沉延展
Sinking by compression
︳张力内沉延展
Sinking by tension
外升压缩（锻敲）成型
Rasing
︳外升压缩（锻敲）工具 Rasing tools
（1）T形砧
（2）锻敲铁锤
（3）各种画记号工具
︳保护装备 Protections
︳外升压缩金属材料的计算
Sizing a rasing metal blank
︳外升压缩技法：球形、碗形造型
Rasing-round vessel
（1）轮锻敲
（2）第二轮锻敲
（3）第五轮锻敲
（4）第六轮锻敲
（5）收口
（6）后整平
︳外升压缩技法：杯形造型
Rasing-cup vessel
（1）轮锻敲
（2）第二轮锻敲
（3）第三轮锻敲
（4）第四轮锻敲
（5）加厚金属口缘
（6）第五轮锻敲
（7）第六轮锻敲
（8）后整平
︳外升压缩技法：椭圆形造型
Rasing-oval vessel
︳外升压缩技法：方形造型
Rasing-square vessel
中空容器的表面处理
Finishing
容器口缘的处理
The Opening of Vessel
︳口缘的修整 Trimming the opening
︳口缘加厚的焊接 Thicken the opening
156
157
158
159
140
159
140
160
140
161
141
141
164
164
165
166
142
167
167
168
169
143
169
143
171
144
174
148
176
150
177
150
177
150
151
178
151
第六章
Ⅵ
PHOTO-ETCHING
金属照相腐蚀
183
金属照相腐蚀原理
Principle of Photo-etching
金属照相腐蚀示范
Photo-etching Methods
︳黑白稿制作 Celluloid pattern
︳涂布液态感光阻剂 Apply emulsion
︳曝光 Exposure
︳显影 Develop
︳腐蚀 Etching
︳脱膜 Escapes the membrane
耐酸热转印膜的运用
Press & Peel Film Methods
︳影像转印于膜上 Press & Peel film pattern
︳热转印 Heat transfer the pattern
︳撕膜 Peel the membrane
网版的运用 Stencil Methods
︳绢网涂布感光乳剂：网版制作
Apply emulsion on silk stencil
︳网版曝光 Exposure the silk screen
︳网版显影 Develop pattern
︳网版前处理 Treatment before screening ink
︳刮涂耐酸油墨 Screening ink
︳腐蚀 Etching
︳去除油墨 Remove ink
腐蚀的方法 The Etching Methods
︳手动腐蚀 By manual shaking
︳水平震荡式腐蚀 By machine shaking
︳自制空气震动式腐蚀 Air pump etching
︳自制旋转式腐蚀 Rotate etching
︳喷洒式腐蚀 Spray etching
184
第七章
Ⅶ
RETICULATION
金属皱缩技法
186
203
金属皱缩原理
Principle of Reticulation
皱缩合金 Alloys for Reticulation
︳配制820银 Preparation of 820 silver alloy
︳皱缩前双金属的处理 Making dual-metal plate
金属皱缩示范
Reticulation Demonstrate
︳皱缩法注意事项 Useful tips
︳皱缩的火焰操作 Flame operations
（1）火焰的状态
（2）垂直火焰的使用1
（3）垂直火焰的使用2
（4）非垂直火焰的使用
皱缩技法运用
Advance Application
︳弯曲成型运用 Reticulation in bending
︳球面成型运用 Reticulation in doming
︳模具成型运用 Reticulation in die-forming
（1）使用封闭式轮廓模具
（2）使用公母模具成型
︳敲花成型运用
Reticulation in repoussé & chasing
︳防皱运用 Wrinkle-resistant application
186
186
187
188
204
188
189
205
206
207
192
192
193
193
208
208
194
209
209
209
195
210
196
210
196
196
197
197
212
197
213
214
198
215
198
215
198
216
198
218
199
199
221
第八章
240
MOKUMé GANE
木目金
240
225
木目金原理
General Principle of Mokumé Gane
︳焊料焊接结合的方式 Solder bonding
︳液态扩散结合的方式
Liquid phase diffusion bonding
︳固态扩散结合的方式 Solid state diffusion bonding
用于木目金的金属
Choosing Metals for Mokumé Gane
制作1/4银合金
Making Shibuichi Alloy
使用焊料焊接方式
Solder Bonding
液态扩散结合的方式
Liquid Phase Diffusion Bonding
︳工具设备 Tools & Equipments
︳小熔炉制作 Making a kiln for firing
︳金属前处理Pre-treatment the metals
︳将金属紧压固定于C形夹 Metals on a C-clamp
︳熔接金属的温度指标
Indicate temperature of the billet
（1）结合点温度与炉内颜色参考
（2）炉内颜色与温度的关系
︳熔接层叠金属 Firing the billet
︳层叠金属的锻造 Forging the billet
︳层叠金属边的处理Trimming the billet
问题解决 Problem Solving
（1）重新熔解
（2）水泡处理
图案制作 Making Patterns
︳运用敲花方式 By repoussé & chasing
︳运用刮削方式 By carving
︳条状扭转方式 By twisting
︳运用拼贴方式 By collage
242
244
245
246
227
246
227
247
248
228
249
231
250
252
232
253
253
254
233
254
256
258
261
235
第九章
279
281
PATINATION
化学染色
281
283
265
284
285
化学染色基本概念
General Concept of Patination
所需材料与器具
Materials & Equipments
染色前处理Pre-treatment
︳金属表面质感 Surface texture
︳研磨剂刷磨处理 Buffing by abrasives
︳脱脂处理 Degreasing
︳白萝卜泥处理Clean by white radish
化学染色的方式Patination Methods
︳加热、沸腾浸染法
Hot, Boiling Immersion patination
（1）沸腾浸染法：红铜锻敲容器染色
（2）加热浸染法：红铜锻敲杯子染色
（3）加热浸染法：银锻敲花器染色
︳液态涂敷染色法Liquid patination
（1）点沾的涂敷技法：黄铜铸造物件染色
（2）涂刷式涂敷技法：红铜花盆容器
︳糊状涂敷染色法Paste patination
︳火炬加热染色法 Torch heating patination
（1）空心容器加热：红铜油压物件
（2）实心物件加热：铸造黄铜物件
︳包覆媒介染色法Sawdust patination
（1）细木屑染色：红铜花盆容器
（2）粗木屑染色
（3）米糠染色
︳平贴媒介染色法Appressed materials patination
︳蒸气染色法 Vapour patination
多种金属组合的染色
Muilt-metal Colouring
︳日本绿青染色Japanese Rokusho
︳自制绿青染色Self-made Rokusho
（1）自制绿青配方
（2）使用自制绿青染色
封色处理 Sealing the Colour
安全须知Safety instructions
染色记录表
Patination recording form
287
287
266
288
290
268
294
270
294
270
296
270
296
271
297
271
298
272
299
272
272
274
275
300
276
276
278
第十章
ELECTROPLATING
金属电镀
303
关于金属电镀 About Electroplating
电镀原理
General Principle of Electroplating
安全须知Safety instructions
电镀设备与装置Set Up
︳电镀机器Plating Machine
︳阳极 Anode
︳电镀液 Plating bath
︳电镀容器Containers for plating
︳挂具Hangs
︳水Water
︳温度Temperature
︳晃动Vibrating
︳干燥Drying
︳电镀流程Plating outline
电镀流程Procedures
︳物件表面处理：抛光Surface treatment: Finishing
︳电镀前处理：电解脱脂
Pre-treatment Electrocleaning
︳底镀：电镀铜Copper plating
︳电镀K金Gold plating
（1）电镀白色K金
（2）电镀玫瑰金：银直镀玫瑰金
︳电镀流程参考表Plating Chart
双色电镀Bi-colour Plating
电镀问题Problem-solving
工厂电镀色泽Industrial Samples
304
附录 APPENDIX
参考表 Tables & Charts
︳金属及合金基本资料表 Metal & Alloy Data
︳ 常用单位对照表
Comparative systems of metal measurements
︳单位换算表 Conversions
︳常用贵金属重量表 Weight Conversion Factors
︳金属退火温度表 Annealing Temperature
︳每英尺金属线的重量 Weight Per Foot of Wire
︳ 每平方英寸金属的重量
Weight Per Square Inch of Sheet
︳温度转换表 Temperature Comparisons
︳ 常用金属特性排序表
Relative Characteristics of Common Metals
餐具参考图 Spoon Fork & Knife
︳小茶匙 Demitasse spoon
︳茶匙 Teaspoon
︳点心匙 Dessert spoon
︳汤匙 Soup spoon
︳大汤匙 Table spoon
︳大调羹 Ladle spoon
︳点心叉 Dessert fork
︳晚餐叉 Dinner fork
︳奶油刀 Butter knife
︳晚餐刀 Dinner knife
致谢 Acknowledgements
作者简介 About Author
325
305
306
326
326
307
307
327
307
328
308
329
309
329
309
330
310
310
330
310
331
310
311
331
312
332
332
312
333
334
312
335
314
336
315
338
315
340
317
341
318
342
343
320
322
344
347
323
鄂公网安备 42010302001612号 