比巴尔扎克作品：哀兰德搅水女人

　　《巴尔扎克作品：比哀兰德 搅水女人/傅雷译作全编（注释版）》收入傅雷先生翻译的奥诺雷·德·巴尔扎克作品《比哀兰德》和《搅水女人》。《比哀兰德》描写了一个健康活泼、纯洁天真的少女比哀兰德，在冷酷无情、自私自利的亲戚洛格龙姐弟家中受尽折磨和摧残而死的悲剧故事。《搅水女人》描写了兵痞腓列普、无赖玛克桑斯和约翰·雅各的情人搅水女人，为了争夺财产而展开的一场恶斗。作者细致地塑造和刻画了腓列普和玛克桑斯这两个混世魔王的形象，并令其展开一场你死我活的决斗，在特定的社会环境下，以恶人之手惩戒恶人。腓列普也因此成为巴尔扎克笔下出名的“人妖”之一。

　　【法】奥诺雷·德·巴尔扎克奥诺雷·德·巴尔扎克（1799年5月20日－1850年8月18日），法国小说家、剧作家，被称为现代法国小说之父，欧洲批判现实主义文学奠基人。他一生写出了91部小说，塑造了两千四百七十二个栩栩如生的人物形象，合称《人间喜剧》，被誉为 资本主义社会的百科全书 。其代表作有《人间喜剧》《高老头》《欧也妮·葛朗台》《高利贷者》等。傅雷傅雷（1908年4月7日-1966年9月3日），字怒安，号怒庵，中国有名的翻译家、作家、教育家、美术评论家。他翻译了大量的法文作品，其中包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等名家著作。20世纪60年代初，傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的很好贡献，被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。