《临证指南医案译注》系对清代中医大家叶天士的《临证指南医案》,凡10卷,89门,2566案,逐一进行了译注,并加按语。注其所难,按其辨治用药经验及治疗特色,且在各门后的按语中博采众长,更为详细的介绍了本门疾病的辨治规律。意在更加广泛、深入、全面地学习、继承、传扬叶氏的学术思想与丰富的临床经验,更好地印证他擅抓主证,辨治细微,处方执简驭繁,不拘一格,选药精当,通常达变的治疗特点;印证他医技精湛,不仅善治常见病,而且善于治疗奇难病;印证他论治精辟,创立新说,发前人所未发,取得令人景仰的成就。他的业绩,在医学史上也光彩夺目!此书流芳百世,影响深远,启迪后人。本书适用于中医院校师生、中医临床工作者以及广大的中医爱好者阅读参考。