可持续设计基本理念（汉英对照）

　　可持续发展理念对于人类来说就意味着幸福。从一方面来看，可持续对于人类一直所追求的持续繁荣发展至关重要。另一方面来看，可持续发展理念体现在人类生活中的方方面面，变得随处可见。它是建筑语篇中流行的热词之一，有时却又沦为一种营销手段。我们是怎么陷入这种矛盾局面的？为什么当今可持续发展理念会变得如此重要，而建筑又在这其中扮演着什么样的角色？在《可持续设计基本理念（汉英对照）》中都能找到答案。

　　斯蒂文•霍尔建筑师事务所在国际享有盛誉，以高质量的设计而多次获奖，包括九次美国建筑师协会荣誉大奖，以及近期的北京当代MOMA荣获由国际高层建筑与城市住宅协会（CTBUH）所颁发的 “2009年世界高层建筑”大奖以及2009年西班牙对外银行（BBVA） 基金会知识前沿奖。在事务所获取的许多美国建筑师协会荣誉奖项中，包括凭北京当代MOMA项目获得的2008年美国建筑师协会纽约分会可持续设计大奖和凭尼尔森•阿特金斯美术馆获得的2008年美国建筑师协会纽约分会建筑荣誉大奖。