伊莱恩·碧柯(Elaine Biech) 现任ebb associates inc.总裁。ebb associates inc.是一家聚焦于战略实施、领导力开发和体验式学习领域的咨询公司。碧柯在培训和咨询领域拥有超过30年的丰富经验,服务于私家企业、政府机构、非营利组织等行业,客户广泛而多样,如中石化、康尼格拉食品(ConAgra)、麦当劳、美国海军等。她曾多次受邀在美国和国际性论坛上演讲,其文章频繁见诸知名出版物,如《财富》杂志、《投资者商业日报》、《哈佛管理更新》以及《华尔街日报》等。碧柯多年热心志愿服务于美国人才发展协会(ATD),获颁协会多项殊荣,包括“1992火炬奖”、“2004志愿服务伙伴奖”、“2006哥顿?布里斯纪念奖”等。2012年,协会认证学院授予她“CPLP资深会员”这一至高荣誉。碧柯曾入席美国人才发展协会和教学系统协会(ISA)董事会,目前担任创意领导力中心(Center for Creative LeadershipCCL理事会理事。碧柯编辑或著述的书籍超过50部,其中有多部作品获奖。译者简介张玉珍上海交通大学管理学博士、教授,资深培训专家。在世界500强企业担任企业大学校长近20年,是国际教练联盟教练、教练式团队领导力讲师、美国“领越?”领导力讲师、4D卓越团队领导力讲师、团队建设五项障碍讲师、ATD认证培训师、WIAL行动学习教练。王立志资深培训专家,高级培训师,行动学习教练,国际企业经验萃取师。在石油化工管理干部学院长期从事培训研究工作,完成省部级科研项目20余项,出版《以能力建设为基础的现代培训》等著作6部。张建民中国石油大学化工设备与机械专业工学学士,山东大学英语语言文学硕士,资深英语培训师。专注于国际化石油人才培养课程体系建设和专业英语课程的开发和讲授。